COS’È UN REFRIGERATORE

A CONDENSAZIONE EVAPORATIVA?

WHAT IS AN EVAPORATIVE CONDENSING CHILLER?

2

Il refrigeratore d’acqua, o “chiller”, è una macchina che produce acqua

fredda attraverso un ciclo frigorifero a compressione di vapore.

Ogni macchina che funziona in base ad un ciclo frigorifero deve poter

smaltire il calore raccolto. Il refrigeratore IN.CH smaltisce tale calore

attraverso l’aria e l’acqua, trasferendo all’esterno il calore assorbito

internamente.

IN.CH diventa così estremamente efficiente, riducendo in modo signi-

ficativo il consumo di energia, rispetto ai comuni refrigeratori che ce-

dono il calore solo attraverso l’aria esterna.

A water chiller is an unit that delivers

cooled water through a refrigeration cycle

of vapour.

Any machine that works with such a cycle

must evacuate the heat adsorbed. IN.CH

chillers elimitates such heat through air

and water, so to transfer outdoor the heat

adsorbed indoor.

With such a principle, IN.CH becomes

extremely

efficient,

enormously

reducing the energy consumption com-

pared to standard refrigerators that elimi-

nate heat only through outdoor air.