THE PERFECTION OF FORM AND FUNCTION
EN
The striking C-shaped spout dic-
tates the extravagant design language.
The circle defines the design. It guides
the flow of the water, and is continued
in the circular handle elements.
IT
La caratteristica bocca a C definisce
il linguaggio stilistico ed il design
della serie. Guida il getto d’acqua e
prosegue nelle manopole circolari.
ES
El llamativo caño en forma de C se
sitúa a la cabeza del extravagante
lenguaje formal. El círculo define el
diseño. Conduce el chorro de agua y se
perpetúa en las manetas circulares.
CYO
EN
The unique handle concept is
a special feature. Operation is
by rotating the outer ring. A finely
tuned click-stop provides the
user with specific, tactile feed-
back. Both function and design
reflect utmost precision
and quality of workmanship.
IT
Una caratteristica che contrad-
distingue questa serie sono le
manopole circolari personalizza-
bili e intercambiabili. Le varie
finiture possono essere sostituite
tramite un anello esterno ruota-
bile. Gli inserti coordinati uniscono
funzione e design, massima
precisione e qualità di lavorazione.
ES
El concepto de manetas de
carácter único constituye una
gran particularidad. Se manejan
mediante un aro giratorio exterior.
Una trama de precisión refinada
obsequia al usuario con una
respuesta táctil de gran cons-
ciencia. Tanto en cuanto a
funcionalidad como en cuanto
a diseño, aquí se plasman la
máxima precisión y calidad en
los acabados.
P38 P39
