dualite
®
è innanzitutto un’idea, un’intuizione, una sfida. Ci siamo posti
l’obiettivo di incollare sotto vuoto due vetri retrocolorati da 4 mm per
ottenerne un monolite da 8 mm. La solida cultura aziendale e uno
spiccato amore per il bello ci hanno permesso di trasformare tale
progetto in una collezione, oggi a marchio registrato Artelinea.
La rivoluzionaria finitura monolitica serba in sé il concetto di cristallo
stratificato di sicurezza. Il foglio adesivo posizionato tra i due vetri,
sottoposti alla pressione della pompa del vuoto alla temperatura di
100°C, produce un esclusivo corpo unico con resistenza e potenzia-
lità tecniche raddoppiate.
Ricevuta di presentazione
per Marchio d’impresa.
Domanda numero:
302016000036239
Receipt for the presentation
of a trademark.
Request no.:
302016000036239
Accusé de réception
de dépôt de nom.
Demande n.:
302016000036239
Nachweis des präsentierten
Geschäftszeichens.
Anfrage Nummer:
302016000036239
dualite
®
is, first of all, an idea,
a challenge. We aimed at
pasting two 4mm rear coloured
sheets of glass together with
a process of vacuum-sealing
in order to obtain a single
element in 8mm thickness. A
strong company culture and
a strong passion for beauty
have allowed us to transform
this project in a collection that
today is a registered trademark.
This revolutionary single finish
retains the concept of safety
crystal. The adhesive sheet
used between the two sheets
of glass, under the pressure
of the vacuum pump and a
temperature of 100°C, create
an exclusive single element
with doubled resistance and
technical potentialities of the
glass.
dualite
®
est d’abord et avant
tout une idée, une intuition, un
défi. Nous nous sommes fixé
pour objectif de coller sous
vide deux verres rétrocolorés
de 4 mm d’épaisseur pour
obtenir un monolithe de 8 mm.
La forte culture d’entreprise
et l’amour immodéré de la
beauté nous ont permis de
transformer ce projet en une
collection, au nom déposé
par Artelinea. La finition
monolithique révolutionnaire
porte en elle le concept
de verre feuilleté. La feuille
adhésive placée entre les deux
plaques de verre, soumises à
la pression de la pompe à vide
à une température de 100°C,
produit un élément unique et
exclusif avec une résistance
et un potentiel technique deux
fois plus élevés.
Dualite
®
ist in erster Linie
eine Idee, eine Intuition,
eine Herausforderung.
Unser Ziel war es, zwei
rückseitig gefärbte, 4 mm
dicke,Glasscheiben im Vakuum
zusammenzukleben, um
einen Monoblock von 8 mm
Dicke zu erhalten. Durch eine
starke Unternehmenskultur
und die ausgeprägte
Liebe für alles Schöne
konnten wir dieses Projekt
in eine Kollektion mit dem
eingetragenen Warenzeichen
Artelinea umsetzen. Die
revolutionäre Feinbearbeitung
ist eigentlich das Konzept des
Verbundglases. Die Klebefolie
wird zwischen den beiden
Glasscheiben mittels einer
Vakuumpumpe angeordnet
und einer Temperatur
von 100 °C Vakuum
ausgesetzt. So entsteht ein
einzigartiges Objekt,dessen
Widerstandsfähigkeit und
technisches Potential
verdoppelt wird.
76
