/ square
design Franca Lucarelli - Bruna Rapisarda
WARMBOOK p.112
IT
UK
FR
ES
DE
/ utility
design Franca Lucarelli - Bruna Rapisarda
WARMBOOK p.116
IT
UK
FR
ES
DE
- Acciaio
- Radiatore completo di
vaschetta umidificatore
- Staffe a parete
- Valvola e detentore
non termostatizzabile
- Valvola di sfiato
- Raccordi
- Colourbook Scirocco H
- Valvola, detentore e
attacchi idraulici interni al
radiatore, mascherati dalla
vaschetta umidificatore
- Pressione massima di
esercizio: 5 bar
- Non disponibile per
impianti monotubo
- Massima temperatura
d’esercizio: 90°C
KIT INCASSO
TERMOSTATICO
pg 113
L’elemento umidificatore
è disponibile nell’intera
gamma colori
- Steel
- Radiator complete
with humidifier tank
- Wall brackets
- Non thermostatic valve
and lockshield valve
- Exhaust valve
- Connection
- Colourbook Scirocco H
- The valve, retainer and
plumping attachments built
in the radiator are hidden
by the humidifier container
- Maximum working
pressure: 5 bar
- Not available for single
tube installation
- Maximum working
temperature: 90°C
THERMOSTATIC
KIT
pg 127
The humidifier element
is available in the full
colour range
62
- Acier
- Radiateur complet de
cuve d’humidification
- Supports muraux
- Vanne et raccord reglable
pas thermostatique
- Vanne de décompression
- Raccords
- Colourbook Scirocco H
- Raccords reglables et
branchements hydrauliques
à l’intérieur du radiateur,
masqués par l’humidificateur
- Pression maximale de
service: 5 bar
- Non disponible pour
installations monotube
- Température maximum
d’excerise: 90°C
KIT
THERMOSTATIQUE
pg 141
L’élément humidificateur
est disponible dans toute
la gamme de couleurs
- Acero
- Radiador completo de
cubeta humidificador
- Soportes de pared
- Válvula y soporte no
termostáticoe
- Purgador
- Adaptadores
- Colourbook Scirocco H
- Válvula, llave de cierre
y conexiones hidráulicas
en el interior del radiador,
ocultados por la cubeta
humidificador
- Presión máxima de
trabajo: 5 bar
- No disponible para
instalaciones monotubo
- Temperatura máxima
de trabajo: 90°C
KIT
THERMOSTATICOS
pg 155
El elemento humidificador
está disponible en toda
la gama de colores
- Stahl
- Heizkörper komplett
mit Befeuchterwanne
- Wandhalterungen
- Ventil/Drossel ohne
thermostatische Regelung
- Entlüftungsventil
- Anschlüsse
- Colourbook Scirocco H
- Ventil, Halter und
Hydraulikanschlüsse liegen
heizkörperintern und
sind durch die befeuch-
terwanne nicht sichtbar
- Maximaler Betriebsdruck:
5 bar
- Nicht für Einrohr-Anlagen
verfügbar
- Maximale betriebstemperatur:
90° C
THERMOSTAT
SATZ
pg 169
Das Befeuchterelement
steht in der gesamten
Farbpalette zur Verfügung
- Acciaio
- Radiatore completo
di mensole
- Staffe a parete
- Valvola e detentore
non termostatizzabile
- Valvola di sfiato
- Raccordi
- Colourbook Scirocco H
- Valvola, detentore e
attacchi idraulici interni
al radiatore, mascherati
da una doga amovibile
- Pressione massima di
esercizio: 5 bar
- Non disponbile per
impianti monotubo
- Massima temperatura
d’esercizio: 90°C
- Mensole:
• Piano mensole:
- Acciaio: colorato,
Colourbook Scirocco H
- Legno: rovere naturale
• Schienale mensole
- Legno: rovere naturale
180
SPECCHIO OVALE
completo di lente
di ingrandimento
SP01
€
APPENDINO
disponibile
nell’intera
gamma colori
PA01
€
KIT INCASSO
TERMOSTATICO pg 113
180
62
35
- Steel
- Radiator complete
with shelves
- Wall brackets
- Non thermostatic valve
and lockshield valver
- Exhaust valve
- Connection
- Colourbook Scirocco H
- Valve, holder and
hydraulic connections
in the radiator, covered
by a removable stave
- Maximum working
pressure: 5 bar
- Not available for
single tube installation
- Maximum working
temperature: 90°C
- Shelves:
• Shelf surface
- Steel: coloured,
Colourbook Scirocco H
- Wood: natural durmast
• Shelf back
- Wood: natural durmast
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Acier
Radiateur complet
de consoles
Supports muraux
Vanne et raccord reglable
pas thermostatique
Vanne de décompression
Raccords
Colourbook Scirocco H
Raccords reglables et
branchements hydrauliques à
l’intérieur du radiateur, cachés
par une douve amovible
Pression maximale
de service: 5 bar
Non disponible pour
installations monotube
Température maximum
d’excerise: 90°C
Consoles:
• Plan tablettes
Acier: coloré,
Colourbook Scirocco H
Bois: rouvre naturel
• Dossier tablettes
Bois: rouvre naturel
- Acero
- Radiador completo
de repisas
- Soportes de pared
- Válvula y soporte
no termostático
- Purgador
- Adaptadores
- Colourbook Scirocco H
- Válvula, llave de cierre
y conexiones hidráulicas
en el interior del radiador,
ocultados por una duela
amovible
- Presión máxima de trabajo: 5 bar
- No disponible para
instalaciones monotubo
- Temperatura máxima
de trabajo: 90°C
- Repisas:
• Superficie repisas
- Acero: colorado,
Colourbook Scirocco H
- Madera: roble natural
• Respaldo repisas
- Madera: roble natural
- Stahl
- Heizkörper komplett mit
Wandbefestigungskonsolen
- Wandhalterungen
- Ventil/Drossel ohne
thermostatische Regelung
- Entlüftungsventil
- Anschlüsse
- Colourbook Scirocco H
- Ventil, Halter und
Hydraulikanschlüsse liegen
heizkörperintern und sind
durch die abnehmbaren
daube nicht sichtbar
- Maximaler Betriebsdruck: 5 bar
- Nicht für Einrohr-Anlagen
verfügbar
- Maximale betriebstemperatur:
90° C
- Befestigungskonsolen:
• Befestigungskonsole
- Stahl: Farbig,
Colourbook Scirocco H
- Holz: Natur Eichenholz
• Rückwand der
Befestigungskonsole
- Holz: Natur Eichenholz
335
PA01
€
KIT THERMOSTATIQUE
pg 141
L
OUT
IN
Z
70
335
CAPACITÀ
OVAL MIRROR
complete with
enlargement glass
SP01
€
HANGER
avaible in
the full
colour range
MIROIR OVALE
avec verre
grossisant
SP01
€
PORTEMANTEAU
disponible dans
toute la gamme
de couleurs
ESPEJO OVALADO
completo de lente
de aumento
SP01
€
PERCHAS
disponible
en toda la
gama colores
OVALSPIEGEL
komplett mit
Vergrößerungslinse
SP01
€
BÜGEL
steht der gesamten
farbpalette
zur verfügung
H
370
Watt = Kcal/h ÷ 0,860
Kcal/h = Watt x 0,860
PESO
H
H
H
180
PA01
€
THERMOSTATIC KIT
pg 127
180
180
PA01
€
KIT THERMOSTATICOS
pg 155
180
PA01
€
THERMOSTAT SATZ
pg 169
L
L
L
IN OUT
85Z
130
L = 300
IN OUT
85Z 235
130
L = 450
Watt = Kcal/h ÷ 0,860
Kcal/h = Watt x 0,860
IN OUT
85Z
385
130
L = 600
IDRAULICO
HYDRAULIC
mensole colorate
coloured shelves
3
5
3
5
3
5
3
7
0
5
2
0
5
2
0
5
2
0
5
2
0
5
2
0
40
41
RESE TERMICHE - THERMAL OUTPUT
IDRAULICO
HYDRAULIC
COLORE
RESA
OUTPUT
W
424
726
1026
CAPACITÀ
PESO
COLORE
COLORE
CAPACITY
WEIGHT
COLOUR
COLOUR
Lt
Kg
€
€
4,8
23
7,0
30
9,2
37
UNI EN 442 (∆T 50 K)
DIMENSIONI
DIMENSIONS
RESA
OUTPUT
CAPACITY
WEIGHT
COLOUR
ART.
L
H
Z
W
L
t
K
g
€
UT450
SQUARE
740
740
70
653
4,6
20
Specificare materiale e diametro del tubo di collegamento. Standard rame Ø 12. Please specify in the order material and diameter of the connection pipe. Standard copper pipe Ø12.
Spécifier dans la commande matériel et diamètre du tube de raccordement. Standard cuivre Ø12. Especifique en la orden material y diámetro del tubo de conexión. Standard cobre Ø12.
Bei der bestellung anzugeben material und durchmesser des verbindungsrohrs. Standard kupferrohre Ø12.
450
1800
130
UT600
600
1800
130
RESE TERMICHE - THERMAL OUTPUT
UNI EN 442 (∆T 50 K)
DIMENSIONI
DIMENSIONS
ART.
L
H
Z
UT300
300
1800
130
mensole in rovere naturale
shelves in natural durmast
Specificare materiale e diametro del tubo di collegamento. Standard rame Ø 12.
Spécifier dans la commande matériel et diamètre du tube de raccordement. Standard cuivre Ø12. Especifique en la orden material y diámetro del tubo de conexión. Standard cobre Ø12.
Bei der bestellung anzugeben material und durchmesser des verbindungsrohrs. Standard kupferrohre Ø12.
Please specify in the order material and diameter of the connection pipe. Standard copper pipe Ø12.
