44
45
/ up_grade
design Franca Lucarelli - Bruna Rapisarda
WARMBOOK p.120
IT
UK
FR
ES
DE
- Elementi modulari verniciati,
in lamiera d’acciaio sp.
2 mm, adattabili a radiatori
tubolari in acciaio
- Colourbook Scirocco H
- Disponibile in tre larghezze,
per coprire 2 o 3
o 4 elementi, per ogni
dimensione di radiatore
tubolare proposta in tabella.
Componibile nelle tre
versioni al fine di coprire
qualsiasi radiatore, formati
da due a qualsiasi numero
di elementi. Applicazione
semplice senza attrezzi,
effettuata mediante staffe
che si agganciano tra gli
elementi del radiatore.
I tre modelli variano nello
spazio in tutte e tre le
dimensioni (altezza,
larghezza e profondità)
- Painted modular elements
made of sheet steel
2 mm thick, adaptable
to tubular steel radiators.
- Colourbook Scirocco H
- Available in three widths,
to cover 2 or 3 or 4
elements, for each of the
tubular radiator size given
in the table. Fitted in three
versions in order to cover
any radiator, formats from
two to any number of
elements. Simple application
without any tools, made
through brackets that fasten
between the elements
of the radiator. The three
models vary in space
in all three dimensions
(height, width and depth)
- Eléments modulaires vernis
et en tôle d’acier. Épaisseur
de 2 mm. Adaptables aux
radiateurs tubulaires en acier
- Colourbook Scirocco H
- Trois largeurs disponibles
pour couvrir 2, 3 ou 4
éléments pour chaque
dimension de radiateur
tubulaire indiquée dans
le tableau. Compatible
dans les trois versions
pour couvrir tout radiateur,
formé par deux à n’importe
quel nombre d’éléments.
Facilement incastrable,
ne demande pas d’outils.
Avec supports à fixer entre
les éléments du radiateur.
Les trois modèles sont
modifiables. (hauteur,
largeur et profondeur).
- Elementos modulares
barnizados, chapa de acero
de es. 2 mm, adaptables en
radiadores tubulares acero
- Colourbook Scirocco H
- Disponible en tres
anchuras, para cubrir
2 o 3 o 4 elementos,
para cualquier tamaño de
radiador tubular propuesto
en la tabla.Componible
en sus tres versiones con
el fin de cubrir cualquier
radiador formado por
dos o más elementos.
Aplicación sencilla, sin
herramientas, efectuada
mediante estribos que se
enganchan entre los
elementos del radiador.
Los tres modelos cuentan
con tres dimensiones
variables (altura, anchura
y profundidad).
UP3HHX4
132
-
-
-
Lackierte modulare
Elemente, in Stahlblech,
2 mm stark, an Stahl
rohrheizkörper anpassbar
Colourbook Scirocco H
In drei Breiten erhältlich, um
2 oder 3 oder 4 Elemente
abzudecken, für alle in
der Tabelle angegebenen
Stahlrohrheizkörper
geeignet. Kompatibel in
den drei Versionen, um
jeden Heizkörper abdecken
zu können, für zwei
oder eine beliebige
Anzahl von Elementen.
Einfache Anbringung ohne
Werkzeuge, mit Klammern,
die in die Heizelemente
eingreifen. Die drei
Modelle variieren im Raum
in allen drei Dimensionen
in Höhe, Breite und Tiefe
180
UP3HHX2
127
UP3HHX3
86
137
136
DIMENSIONI
DIMENSIONS
H
535
525
530
635
625
630
785
775
780
935
925
930
535
525
530
635
625
630
785
775
780
935
925
930
RAL 9010
BIANCO LUCIDO
WHITE POLISHED
COLORE
COLOUR
RADIATORE TUBOLARE DI RIFERIMENTO
UP3HHX2
165
UP3HHX3
UP3HHX4
H
H+35
H
H+25
H
H+30
ART.
UP305X2
UP305X3
UP305X4
UP306X2
UP306X3
UP306X4
UP307X2
UP307X3
UP307X4
UP309X2
UP309X3
UP309X4
UP405X2
UP405X3
UP405X4
UP406X2
UP406X3
UP406X4
UP407X2
UP407X3
UP407X4
UP409X2
UP409X3
UP409X4
L
86
136
176
86
136
176
86
136
176
86
136
176
86
136
176
86
136
176
86
136
176
86
136
176
P
€
€
127
137
132
127
137
132
127
137
132
127
137
132
165
175
170
165
175
170
165
175
170
165
175
170
N° colonne
N° column
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
N° elementi
N° elements
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
H
500
500
500
600
600
600
750
750
750
900
900
900
500
500
500
600
600
600
750
750
750
900
900
900
Z
435
435
435
535
535
535
685
685
685
835
835
835
435
435
435
535
535
535
685
685
685
835
835
835
vista posteriore
rear view
vista posteriore
rear view
vista posteriore
rear view
180
86
175
136
170
H
H+35
H
H+25
H
H+30
vista posteriore
rear view
vista posteriore
rear view
vista posteriore
rear view
TUBULAR REFERENCE RADIATOR
