148
149
Docce multifunzione
Multifunctional showers / Douches multifonctions / Multifunktionsduschen
IT /
Nei box doccia con funzione bagno vapore si viene
avvolti da una nuvola di vapore micronizzato, un’esperienza
rilassante e purificante: il vapore viene prodotto da un
generatore compatto dalle prestazioni ottimizzate, con
potenze di volta in volta adattate alla volumetria della
doccia scelta per massimizzare le performances del bagno
vapore. Per garantire massima igiene e durata, dopo ogni
ciclo vapore la caldaia, cuore pulsante del sistema, effettua
un risciacquo automatico evitando così la permanenza di
acqua e residui di calcare nel circuito. Durante il risciacquo
l’acqua calda viene miscelata con acqua fredda, in modo
da evitare la fuoriuscita di acqua bollente sul piatto doccia,
garantendo così massima sicurezza nell’utilizzo.
EN /
In the shower cabin with steam function
you are surrounded by a cloud of steam, a
relaxing and purifying experience.
To maximize the steam bath performance,
each shower cabin is equipped with a
compact steam generator, which power is
adapted and optimized according to the
shower space volume. To ensure maximum
hygiene and durability, after each steam
bath the steam generator undergoes an
automatic rinsing cycle to avoid water and
limescale deposits in the circuit. During
rinsing, hot water is mixed with cold
water,thus avoiding hot water to flow onto
the shower tray, ensuring maximum safety
during use.
FR /
Les douches multifonctions Glass 1989
offrent la possibilité d’ajouter l’option
hammam pour plus de détente avec sa
vapeur purifiante.
La vapeur est produite par un générateur
de vapeur de différentes intensités qui
varient suivant la taille de la douche.
Afin d’assurer une bonne hygiène, le
générateur est doté d’une fonction
automatique de rinçage qui après chaque
utilisation permet de réduire les dépots de
calcaire et garantir un confort optimal.
DE /
In Dampfbadkabinen sind Sie von einer
Wolke aus mikronisiertem Dampf umgeben,
ein entspannendes und reinigendes
Erlebnis: Der Dampf wird von einem
kompakten Generator mit optimierter
Leistung erzeugt, dessen Leistung von
Zeit zu Zeit an das Volumen des Raumes
angepasst wird, um die Leistung des
Dampfbades zu maximieren. Um maximale
Hygiene und Haltbarkeit zu gewährleisten,
führt der Kessel, das Herz des Systems,
nach jedem Dampfzyklus eine automatische
Spülung durch, um die Beständigkeit von
Wasser und Kalkrückständen im Kreislauf
zu vermeiden. Während des Spülens wird
heißes Wasser mit kaltem Wasser gemischt,
um zu verhindern, dass kochendes Wasser
auf die Duschwanne gelangt und somit
maximale Sicherheit beim Gebrauch
gewährleistet ist.
