10

ANNI

4

4

COLATI FRIGES

Sedute d’Autore

Un bottone prezioso in resina, questa fu l’idea

folgorante scaturita dalla mente di Albino Musso come

percorso creativo di un oggetto BELLO e RESISTENTE

NEL TEMPO: il sedile in legno colato in resina

poliestere. Dal 1963 Friges, prima azienda al mondo a

scommettere su questo tipo di tecnologia. Il processo

si è sempre mantenuto fedele alle caratteristiche che

hanno permesso al sedile Friges di conquistare lo status

di prodotto di riferimento del mercato: l’omogeneità

del materiale e l’assoluta qualità delle finiture sono

ottenute grazie alla perizia del personale specializzato,

mentre il ricorso agli strumenti informatici più

evoluti garantisce le massime prestazioni in termini

di resistenza all’usura e all’azione del tempo. Il sedile

colato viene realizzato utilizzando una solida anima

in legno truciolare, ricoperta da uno spesso strato di

resina di poliestere colata a mano. La varietà di modelli

disponibili copre più di 2000 adattabilità diverse, grazie

anche ad una gamma di cerniere in grado di garantire

il fissaggio ottimale su qualsiasi tipo di vaso; gli oltre

200 colori a catalogo permettono poi di soddisfare le

più raffinate esigenze estetiche e di personalizzare con

gusto la propria sala da bagno.

Since 1963 Friges, the first company ever to bet on

this technology, manufactures poured polyester resin

toilet seats. The process has always remained faithful

to the characteristics that allowed the Friges toilet seat

to become the market’s first choice: the homogeneity

of materials and the absolute quality of finishings are

achieved thanks to the skilled personnel ability, while

the resort to the ultimate computer-aided manufacture

tools guarantees the best performances in terms of

wear and time resistance. The poured toilet seat is made

up of a wooden inside, covered with a 3,5 mm. thick

hand-poured polyester resin layer. The available range

allows a compatibility with more than 2000 ceramics,

also thanks to a wide choice of different hinges which

enable the optimal fixing to every model; more than

200 available colours easily satisfy the most refined

aesthetical needs and to personalize every bathroom

with good taste.

POURED POLYESTER RESIN

TOILET SEATS

O

C

R

E

I

G

S

L

E

S

I

I

Z

N

R

A