Materials
Noce canaletto (Liscio)
Interno, esterno
Canaletto Walnut (Smooth)
Outside, inside, fittings
Noce canaletto (Doghe)
Parete posteriore interna e arredi
Canaletto Walnut (Slats)
Inner back wall, fittings
Legno massiccio termotrattato scuro (Doghe)
Parete posteriore interna e arredi
Dark heat-treated solid wood (Slats)
Inner back wall, fittings
Legno massiccio termotrattato scuro (Liscio)
Interno, esterno
Dark heat-treated solid wood (Smooth)
Outside, inside, fittings
Aspen termotrattato (Liscio)
Interno, esterno
Aspen heat-treated (Smooth)
Aspen termotrattato (Doghe)
Parete posteriore interna e arredi
Aspen heat-treated (Slats)
Outside, inside, fittings
Inner back wall, fittings
80
Translations
FRANÇAIS
Yoku S
Malgré son design essentiel, équilibré
et rigoureux, Yoku S est accueillant,
chaud et naturel. La grande cloison
vitrée frontale est constituée à l’extérieur
par des éléments verticaux en bois
naturel qui rendent l’espace plus intime,
devenant en même temps des éléments
porteurs de surfaces d’appui visibles qui
dialoguent avec l’extérieur.
Caractéristiques :
Trois diverses solutions esthétiques
déclinables en trois diverses essences
de bois permettent de réaliser toutes
propositions conceptuelles.
Le volume du poêle est intégré dans la
banquette inférieure, offrant ainsi une
image de grande linéarité formelle.
La version Yoku S Shelf prévoit une
bibliothèque externe qui la rend
particulièrement adaptée à toute
intégration avec le salon.
DEUTSCH
Yoku S
Trotz ihres essentiellen, ausgewogenen
und strengen Designs ist Yoku S
einladend, warm und natürlich. Die
große frontale Verglasung wird außen
durch vertikale Elemente aus Naturholz
belebt, die den Innenraum intimer
machen und gleichzeitig zu tragenden,
offenen Regalelementen werden, die eine
Verbindung nach außen schaffen.
Beschreibung:
Drei verschiedene Lösungen mit drei
verschiedenen Holzarten machen den
Weg frei für vielerlei Projektvorschläge.
Der Ofen ist in die untere Bank integriert,
wodurch ein formales lineares Bild
entsteht.
Die Ausführung Yoku S Shelf ist mit
einem Außenregal ausgestattet,
wodurch sie sich besonders gut in den
Living-Bereich einfügen lässt.
ESPAÑOL
Yoku S
A pesar de tener un diseño esencial,
equilibrado y riguroso, Yoku S es
acogedora, cálida y natural. La amplia
pared de vidrio frontal cuenta en el
exterior con elementos verticales de
madera natural que proporcionan
intimidad al espacio y se convierten al
mismo tiempo en elementos de soporte
para estantes que se relacionan con el
exterior.
Características:
Tres soluciones estéticas diferentes
declinables en tres esencias de madera
distintas hacen que el proyecto
esté abierto a cualquier propuesta
proyectual.
El volumen de la estufa está integrado en
el banco más bajo ofreciendo de esta
forma una imagen de gran linealidad
formal.
La versión Yoku S Shelf prevé una
librería externa que hace que sea
especialmente adecuada para
integrarla en la zona de día.
РУССКИЙ
Yoku S
Несмотря на свой лаконичный,
уравновешенный и строгий дизайн,
сауна Yoku S вносит в интерьер
уютную, теплую и натуральную нотку.
Большое переднее окно снаружи
отделано вертикальными элементами
из натуральной древесины, которые
создают внутри сауны атмосферу
уединения и одновременно выполняют
функцию стеллажа, облагораживая
интерьер всего помещения.
Характеристики:
Возможность выбора из трех
вариантов дизайна и трех видов
древесины позволяет максимально
персонализировать проект сауны.
Каменка, интегрированная в самый
низкий полок, усиливает строгую
линейность дизайна.
В версии Yoku S Shelf возможна
установка внешнего стеллажа,
который прекрасно впишется в
интерьер гостиной.
中文
Yoku S
Yoku S 采用简约而均衡的极简主义设
计，同时让人感受到温暖、热情和自
然。正面的大块玻璃面板在外侧带有天
然木材的垂直装饰元素，令内部空间更
加私密，同时可以作为外部空间的开放
式搁板。
特点:
三种不同设计搭配三种不同木材，确保
这款桑拿房可以满足不同的美学需求。
底部长凳中整合了加热器，确保整体线
条简洁、干净。
Yoku S Shelf 配有外部书架，令其成为
起居室的完美选择。
Yoku S
/ sauna /
81
