Monolite
Monolite rivolge un’attenzione
costante alla moda pur riservando
una grande importanza alla
funzionalità: l’ampia componibilità,
la varietà dei moduli, i dettagli
interni e la possibilità di realizzare
mobili su misura, sottolineano
la capacità di adattamento e lo
studio attento volto al comfort
di utilizzo. Monolite racchiude in
sé cura dei dettagli, qualità dei
materiali e della meccanica, valore
delle finiture, design senza tempo.
Quest’anno, il plissettato
irrompe nelle nostre case: la
tridimensionalità delle pieghe
sottili e il gioco che creano con
la luce danno una sensazione di
movimento e di leggerezza senza
rinunciare all’equilibrio.
Il vetro cannettato dà originalità,
un tocco chic e di charme al
vostro bagno che sarà dinamizzato
da una texture tutta in rilievo.
Monolite range pays special
attention to style, even though it
also attaches great importance
to functionality. Great modularity,
variety of the vanities, inner
details, and possibility to
manufacture custom vanities
highlight the ability to adapt and
the meticulous study aiming to
reach comfort in use. Monolite
is a synonym for attention to
detail, quality of materials and
mechanisms, value of the finishes,
timeless design. This year the
fluted finish has burst into our
houses. The tridimensionality of
the fluted glass and its trick of the
light give movement and lightness
to the collection, even though it
remains balanced. Fluted glass
is the original and chic touch
for your bathroom that will be
dynamized by a texture in relief.
Monolite adopte tous les styles
avec une attention constante
à la mode tout en attachant
une grande importance à la
fonctionnalité : la vaste modularité
des éléments, la multitude des
modules, les détails intérieurs et la
possibilité de réaliser des meubles
sur mesure soulignent le souci
d’adaptation et l’étude attentive
vouée au confort d’utilisation.
Monolite renferme le soin des
détails, la qualité des matériaux
et de la mécanique, la valeur des
finitions, le design intemporel.
Cette année le plissé s’invite dans
notre déco : la tridimensionnalité
des plis subtils et le jeu qu’ils
créent avec la lumière donnent
une sensation de mouvement
et de légèreté sans renoncer à
l’équilibre. Le verre cannelé donne
de l’originalité, une touche de chic
et de charme à votre salle-de-
bains qui sera dynamisée grâce à
une texture tout en relief.
Bei Monolite sind seit jeher
Funktionalität und Design der
Leitfaden. Dank der Flexibilitäts,
der Vielfalt der Module und
der internen Details können
maßgeschneiderte Badmöbel
entworfen werden, die ein
Ausdruck von Komfort, Eleganz
und Nützbarkeit sind.
Monolite verkörpert ein zeitloses
Design, dank der Liebe zum
Detail, der wertvollen Oberflächen
und der Qualität von Materialien
und Mechanik.
Das geriffelte Ornamentglas
erobert unsere Häuser: die
sanften Wellen schaffen, dank
Ihrer Dreidimensionalität, ein
Lichtspiel, das Bewegung und
Leichtigkeit vermittelt und jedem
Bad einen Charme von edler
Eleganz und einen Hauch der
50iger Jahre verleiht.
58
