SYNCRONIA
Eleganza, qualità, sicurezza, risparmio
Elegance, Quality, Safety, Savings
Ogni prodotto Bossini nasce dalla ricerca
costante e dalla capacità di dare concretezza
alle idee, da più di mezzo secolo di esperienza
nel mettere la tecnologia al servizio dei tempi
che cambiano e delle esigenze che si evolvono.
Ogni prodotto Bossini è equilibrio perfetto
fra estetica e qualità: pensato, progettato e
realizzato per durare e piacere nel tempo.
Syncronia è dotata di un regolatore di
flusso
per calibrare la portata d’acqua e di un filtro
speciale che ne trattiene le impurità, garantendo
al getto massima fluidità ed efficacia. Il filtro
può essere facilmente rimosso per essere
pulito periodicamente in modo da avere la
doccia sempre perfettamente funzionale. La
componentistica interna è realizzata in materiali
particolarmente resistenti agli shock termici ed
efficaci nel contrastare la formazione del calcare.
Every Bossini product stems from constant
research and the ability to give substance to
the ideas, from more than half a century of
experience in putting technology at the service
of the changing times and evolving needs.
Each Bossini product has a perfect balance
of aesthetics and quality and is conceived,
designed and built to last and be enjoyed over
time.
Syncronia is equipped with a flow regulator to
calibrate the flow rate of water and a special filter
which retains impurities, ensuring maximum jet
fluidity and effectiveness. The filter can be
easily removed to be periodically cleaned in
order to always maintain a perfectly functioning
shower. The internal components are made of
materials particularly resistant to thermal shock
and effective in preventing the formation of
limestone.
Jedes Produkt von Bossini entsteht aus der
konstanten Forschung und der Fähigkeit, den
Ideen Konkretheit zu verleihen, aus der mehr als
fünfzigjährigen Erfahrung dabei, die Technologie
in den Dienst der Zeiten zu stellen, die sich
ständig ändern sowie aus den Anforderungen,
die sich entwickeln. Jedes Produkt von Bossini
stellt ein perfektes Gleichgewicht zwischen
Ästhetik und Qualität dar, konzipiert, geplant und
realisiert, um über lange Zeit zu gefallen.
Syncronia ist mit einem Durchflussregler
ausgestattet, um den Wasserdurchsatz
einzustellen sowie mit einem speziellen Filter,
der Verunreinigungen zurückhält und so dem
Wasserstrahl höchstes Fließvermögen und
Wirksamkeit garantiert. Der Filter kann zur
regelmäßigen Reinigung ganz einfach entfernt
werden, damit die Brause stets perfekt
funktionell ist. Die inneren Bauteile bestehen
aus besonders gegen Temperaturschocks
beständigen Materialien, die der Ablagerung
von Kalk wirksam entgegenwirken.
Chaque produit Bossini est le fruit d’une
recherche constante et d’une capacité à
concrétiser les idées depuis plus d’un demi-
siècle d’expérience pour mettre la technologie
au service des temps qui changent et des
exigences qui évoluent.Chaque produit Bossini
est l’équilibre parfait entre esthétique et qualité,
pensé, conçu et réalisé pour durer et plaire
dans le temps. Syncronia est dotée d’un
régulateur de débit pour calibrer le débit d’eau
et d’un filtre spécial qui retient les impuretés,
garantissant ainsi au jet une fluidité et une
efficacité maximales. Le filtre peut facilement
être retiré pour être nettoyé périodiquement, afin
que la douchette reste toujours parfaitement
fonctionnelle. Les composants internes sont
réalisés en matériaux particulièrement résistants
aux chocs thermiques et sont efficaces pour
lutter contre la formation du calcaire.
Todos los productos Bossini nacen de la
búsqueda constante y de la capacidad de
concretar ideas, gracias al más de medio siglo
de experiencia en poner la tecnología al servicio
de los tiempos que cambian y de las exigencias
que evolucionan. Todos los productos Bossini
son equilibrio perfecto entre estética y calidad
y están pensados, diseñados y fabricados para
durar y gustar a lo largo del tiempo.
Syncronia dispone de un regulador de flujo
para calibrar el caudal de agua, así como de
un filtro especial que retiene las impurezas,
garantizando un chorro con máxima fluidez
y eficacia. El filtro se pude retirar fácilmente
para limpiarlo periódicamente y, así, mantener
la ducha siempre perfectamente funcional.
Los componentes internos están fabricados
con materiales especialmente resistentes a
los choques térmicos y eficaces para limitar la
formación de cal.
Каждое изделие Bossini следствие длительных разработок
и способности обратить идею в нечто конкретное. С более,
чем полувековым опытом, применяют технологии на службе,
изменяющихся времен и развивающихся требований. Каждое
изделие Bossini – совершенный баланс между эстетикой
и качеством, разработанное и реализованное, чтобы
служить и приносить удовольствие долгое время. Syncronia
оснащена регулятором потока для калибровки расхода
воды, а также специальным фильтром, удерживающим
возможные примеси и обеспечивая плавный и эффективный
поток воды. Фильтр легко снимается для возможности
периодической очистки, позволяя душу всегда превосходно
функционировать. Внутренние компоненты реализованы из
высококачественных материалов, устойчивых к термическим
шокам и образованию накипи.
17
