L'INNOVAZIONE
CHE PREMIA
Un processo complesso, esclusivo e di estrema precisione,
consente alla Catalano di rifinire i prodotti ceramici
con le finiture Oro e Argento, garantendo la stessa
resistenza alle abrasioni – unscratchable - ai detergenti
e agli sbalzi termici dello smalto tradizionale.
EN Rewarding innovation
A complex, exclusive and extremely accurate
process allows Catalano to apply Gold
and Silver finishes to its ceramic products
guaranteeing the same thermal shock,
abrasion – being unscratchable – and
chemicals resistance as of its superior
standard glaze.
DE Innovation, die zum Erfolg führt
Eine komplexe, einzigartige und extrem
präzise Vorgangsweise ermöglicht Catalano
die Oberflächenverarbeitung seiner
Keramikprodukte in Gold und Silber.
Dabei wird die gleiche Widerstandsfähigkeit
gegen Zerkratzen – unscratchable - gegen
aggressive Reinigungsmittel und gegen
Temperaturschwankungen erreicht wie für
traditionelle Glasure.
FR L'innovation qui récompense
Un processus complexe, exclusif et de précision
extrême, permet à Catalano la finition de
produits céramiques en or et en argent, tout
en garantissant la résistance aux abrasions
– unscratchable -, aux détergents et aux écarts
thermiques de l'émail traditionnel.
ES Una innovación gratificante
Un proceso complejo, exclusivo y de extrema
precisión permite que Catalano puede aportar
un acabado dorado y plateado a sus productos
de cerámica garantizando la misma resistencia
a los rayones - unscratchable - a los
detergentes y a los cambios térmicos del
esmalte tradicional.
RU Новаторство всегда выигрывает
Сложный, эксклюзивный и чрезвычайно
точный процесс отделки керамических
изделий золотом и серебром от
"Каталано" гарантирует ту же
устойчивость к истиранию
– unscratchable -, к моющим средствам и
перепадам температуры.
44
