james,

un orizzonte

nitido e preciso

042

design

Carlo Colombo

James è il nuovo tavolo di antoniolupi; la leggerezza del piano, un “foglio”

sottile di marmo che si appoggia delicatamente su un basamento in

alluminio solido e sicuro, l’eleganza della geometria pura impreziosita

dall’unicità della materia è unita alla solidità della gamba e alla sua

dichiarata funzionalità strutturale.

James è disponibile in due versioni. Con piano ovale in marmo e due

basamenti a quattro razze in alluminio verniciato Cromo Nero, oppure con

top rotondo, sempre in marmo e un solo basamento. In entrambi i casi

la sezione del piano rastremata verso l’esterno del perimetro permette

di accentuare la sensazione di leggerezza e di “leggere” frontalmente

una linea sottilissima, un orizzonte nitido e preciso, un segno tracciato

dall’uomo per governare l’energia della natura.

James is the new table by antoniolupi; the lightness of the top, a thin

“sheet” of marble that rests delicately on a solid and secure aluminum

base, the elegance of pure geometry enhanced by the uniqueness of the

material is combined with the solidity of the leg and its declared structural

functionality.

James is available in two versions: with an oval marble top and two four-

star aluminum bases lacquered black chrome, or with a round top, also in

marble, and a single base. In both cases, the section of the top tapered

outward from the perimeter makes it possible to accentuate the feeling of

lightness and frontally “read” a very thin line, a sharp and precise horizon,

a sign drawn by man to govern the energy of nature.