Antigoccia
No drop
L’innovativo sistema Antigoccia risponde ad una duplice
funzione: migliora la pulizia ed elimina il calcare nel
sanitario e consente un considerevole risparmio idrico
riducendo il gocciolamento finale dello scarico.
The innovative No drop system fulfills a dual function:
it improves the cleanliness of the sanitary ware over time
and provides considerable water savings
by reducing the final drip from the drain.
Scarico a Vortice
Vortex flush system
Vista superiore: tipologie di scarico. Top view: flush types.
Scarico standard. Standard flush system.
Scarico a Vortice. Vortex flush system.
La nuova tecnologia Scarico a Vortice coniuga design,
EN
The new Vortex flush technology combines design,
functionality and hygienic efficiency and represents a small
revolution to improve comfort in the bathroom. The new system
designed by Azzurra, designed for rimless toilets, makes the
most of the amount of water available, facilitating the vortex
movement and considerably reducing the noise of the drain
itself. The water flow is designed to flow accurately along the
ceramic, obtaining perfect cleaning and optimizing the acoustic
comfort of the environment.
Vista superiore: soluzione anticalcare. Top view: anti-scale solution.
Senza sistema Antigoccia. Without No drop system.
Con sistema Antigoccia. With No drop system.
IT
funzionalità ed efficienza igienica e rappresenta una piccola
rivoluzione per migliorare il comfort nella stanza da bagno.
Il nuovo sistema progettato da Azzurra, pensato per i
vasi senza brida, sfrutta al meglio la quantità di acqua
disponibile facilitando il movimento a vortice e riducendo
considerevolmente la rumorosità dello scarico stesso.
Il flusso d’acqua è studiato per scorrere con precisione lungo
la ceramica ottenendo una perfetta pulizia e ottimizzando il
comfort acustico dell’ambiente.
I wc Scarico a Vortice sono disponibili nelle collezioni: The Vortex flush system wcs are available for the collections:
IT
Innovazione tecnologica per Officina Azzurra significa
adoperarsi per migliorare l’esperienza dell’utente. In
quest’ottica il nuovo sistema Antigoccia è pensato per evitare
la formazione di antiestetici depositi di calcare sulla ceramica
dovuti allo sgocciolamento. La progettazione del vaso è
rivoluzionata e l’acqua residua viene eliminata direttamente
nello scarico evitando lo sgocciolamento finale sulla ceramica
che si mantiene così più duratura e pulita nel tempo.
EN
Technological innovation for Officina Azzurra means
striving to improve the user experience. With this in mind, the
new No drop system is designed to avoid the formation of
unsightly limescale deposits on the ceramic due to dripping.
The design of the toilet is revolutionized and the residual water
is eliminated directly in the drain avoiding the final dripping
on the ceramic which thus remains more durable and cleaner
over time.
foroGHOST
®
I wc Antigoccia sono disponibili nelle collezioni: The No drop wcs are available for the collections:
Comoda
→ 61
I wc foroGHOST® sono disponibili nelle collezioni: The foroGHOST® wcs are available for the collections:
Aurea
→ 9
Forma
Aurea
→ 37
→ 9
IT
La tecnologia brevettata foroGHOST® di Azzurra
rappresenta l’evoluzione dello Scarico a Vortice. Grazie
a un foro nascosto posizionato nella parte superiore del
vaso, questa innovazione rende invisibile il foro di uscita
dell’acqua. Il sistema garantisce una pulizia completa
della vasca e un funzionamento più silenzioso rispetto agli
standard, combinando avanzata tecnologia e innovazione,
senza compromettere l’estetica del design.
EN
The patented foroGHOST® technology by Azzurra
represents the evolution of the vortex flush system. Featuring
an aperture positioned at the top of the bowl, this innovation
makes the water outlet invisible. The system ensures complete
bowl cleaning and operates more quietly than standard
models, seamlessly integrating advanced technology and
innovation while preserving the integrity of the design.
XXVIII
XXIX
