©
Tamara Art Heritage
collezione AUTORITRATTI
design by Carlo Colombo
Abbiamo chiesto all’acqua di dare forma ai vostri desideri. Nei suoi riflessi abbiamo
scoperto la possibilità di raccontare una miriade di storie, tutte diverse fra loro, ma unite
da una comune passione per la bellezza.
Per fare questo abbiamo ridefinito i confini del design Teuco, facendolo incontrare con il
più eccellente artigianato italiano. Il risultato è una collezione unica nel suo genere, capace
di rappresentare al meglio l’unicità del vostro stile, come solo saprebbe fare un fedele
autoritratto.
Autoritratti è molto di più di una collezione. È un viaggio, un percorso che parte dalla
selezione delle materie prime – dal marmo di Carrara allo Stone Grey, dall’Onice
all’immancabile Duralight - per arrivare alla scelta delle finiture più esclusive, con
combinazioni degne di una collezione heritage, che renderà la vostra suite da bagno un
capolavoro tailor-made.
We looked at how the surface of water could mirror your desires. In its reflections, we
discovered the possibility of telling a myriad of stories, each one different, yet sharing a
common passion for beauty.
To do this, we redefined the boundaries of Teuco design, blending it with the most excellent
Italian craftsmanship. The result is a unique collection, one of a kind, capable of representing
in the best possible way the uniqueness of your style, as only a faithful self-portrait
(autoritratto in Italian) would.
Autoritratti is much more than a collection. It is a journey, one that begins with the selection
of the raw materials - from Carrara marble to Grey Stone, from white onyx to the ever-
present Duralight - via the selection of the most exclusive finishes, with combinations worthy
of a heritage collection, which will make your bathroom suite a tailor-made masterpiece.
Wir haben das Wasser aufgefordert, Ihren Wünschen Form zu geben. In seinen Spiegelungen
haben wir die Möglichkeit entdeckt, zahlreiche, völlig unterschiedliche Geschichten zu
erzählen, die jedoch durch die gemeinsame Leidenschaft für die Schönheit verbunden sind.
Daher haben wir die Grenzen des Teuco – Designs neu definiert und es mit dem
hervorragendsten italienischen Handwerk zusammenkommen lassen. Das Ergebnis ist eine in
ihrer Art einmalige Kollektion, die die Einzigartigkeit Ihres Stils bestens vertritt, wie es nur
ein treues Selbstbildnis tun kann.
Autoritratti – das Selbstbildnis - ist mehr als eine Kollektion. Es ist eine Reise, ein Weg,
der von der Auswahl des Rohmaterials ausgeht, dem Marmor aus Carrara, dem Stone Grey,
dem weißen Onyx und dem unvergleichbaren Duralight – um sich dann für exklusivere
Verarbeitungen zu entscheiden, mit Kombinationen, die einer Heritage-Kollektion ihre Ehre
erweisen und Ihr Bad zu einem maßgeschneiderten Meisterstück machen.
Nous avons demandé à l’eau de façonner vos désirs. Dans ses reflets, nous avons découvert
la possibilité de raconter une multitude d’histoires, toutes différentes les unes des autres,
mais unies par une passion commune pour la beauté.
Pour ce faire, nous avons redéfini les frontières du design Teuco, en le faisant se rencontrer
avec le savoir-faire artisanal d’excellence typiquement italien. Le résultat : une collection
unique en son genre, capable de représenter au mieux l’unicité de votre style, comme seul un
fidèle autoportrait saurait le faire.
Autoritratti est beaucoup plus qu’une collection. C’est un voyage, une démarche qui part de
la sélection des matières premières - du marbre de Carrare au Stone Grey, de l’onyx blanc
à l’incontournable Duralight - pour arriver au choix des finitions les plus élitistes, avec des
combinaisons dignes d’une collection heritage qui fera de votre espace bain un chef d’œuvre
sur mesure.
Мы попросили воду придать вашим мечтам физическую форму. Мы увидели
возможность рассказать посредством водных бликов миллион различных историй,
объединенных общим стремлением к красоте.
Для этого мы пересмотрели границы дизайна Teuco, соединив его с лучшими образцами
итальянского ремесленного производства. В результате была создана уникальная
коллекция, отражающая неповторимость вашего стиля будто точный автопортрет.
Autoritratti это больше, чем просто коллекция. Это путешествие. Путь, который
начинается с выбора сырья (будь то каррарский мрамор или Stone Grey, белый
оникс или незаменимый Duralight) и заканчивается выбором эксклюзивной отделки и
сочетаний, достойных коллекционного наследия, которое превратит ваш гарнитур
для ванной в произведение искусства.
