ECOMEDICAL Ø 3/4”- 2”
“Linee guida per la prevenzione e il controllo della legionellosi”
Gazzetta Ufficiale n. 103 del 5/5/2000 e n. 51 del 3/3/2005
Miscelatori termostatici preas-
semblati e pretarati a 45°C per
la disinfezione termica antilegio-
nella con regolatore dell’anello di
ricircolo (brevettato).
Pre-assembled thermostatic mixing
valve for thermic disinfection anti-le-
gionnaire with regulator of circulation
ring preset at 45°C (patented).
TEMPERATURE °C diagramma Hodgson-Casey
TEMPERATURE °C diagram Hodgson-Casey
70°
60°
50°
42°
25°
0°
Morte istantanea dei batteri
Instantaneous death bacteriums
Morte del 90% dei batteri in 2 minuti
In 2 minutes death 90% bacteriums
Morte del 90% dei batteri in 2 ore
In 2 hours death 90% bacteriums
Condizioni più favorevoli allo
sviluppo della legionella
Favourable conditions
legionnaire
Batteri non attivi
Non active bacteriums
e
Con ECOMEDICAL alla frequenza stabilita le 2 elettrovalvole
mandano l’acqua calda della caldaia direttamente nell’anello
di distribuzione di acqua miscelata bypassando il miscelatore
termostatico.
Questo trattamento esercita un’azione battericida senza la ne-
cessità di aggiungere prodotti chimici.
L’alta temperatura dell’acqua che circola nell’impianto provo-
ca la morte dei batteri della legionella secondo il diagramma
Hodgson-Casey proporzionalmente alla temperatura e al tem-
po del trattamento.
È preferibile che sia mantenuta in caldaia una temperatura non
inferiore a 70°C.
È altresì necessario che la temperatura dell’acqua dell’anello
di ricircolo non sia inferiore a 50°C per essere certi della non
proliferazione dei batteri.
Il rischio di scottature per gli utenti può essere molto elevato
ed è opportuno installare i dispositivi termostatici di sicurezza
RIVER R 00307 soprattutto sulle docce.
With ECOMEDICAL the 2 magnetic valves with an established frequency,
sends the hot water of the boiler directly inside the distribution pipe of mixed
water bypassing the thermostatic mixing valve.
This treatment makes a bactericide action without the necessity of chemical
products addition.
The high water temperature that circulate in the system cause the death
155
of Legionnaires’ bacteriums in accordance with Hodgson-Casey diagram,
Entrata acqua
calda
Hot water inlet
Uscita acqua
miscelata
Mixed water outlet
f
g
d
a
c
b
c
g
3/4”
1”
1” 1/4
1” 1/2
2”
185
210
230
253
proportionally to the temperature and to the treatment time.
It is preferable that the temperature in the boiler is kept no-lower than 70°C,
to be able to make periodically a successful thermic disinfection.
It is also necessary that the inside temperature of the recycling circuit is
no-lower than 50°C to be sure that there is no proliferation of bacteriums.
The risk of scalding for the user can be high, so it is advisable to install
thermostatic security devices RIVER R 00307 most of all on the showers.
30
a
200
210
232
234
260
b
95
132
135
183
195
100
112
112
126
126
d
235
235
235
235
235
e
137
137
137
137
137
f
185
220
250
282
300
T
E
R
M
O
S
T
A
T
I
C
I
–
T
H
E
R
M
O
S
T
A
T
I
C
