44 _ Accademia

I

I Bordi nasce dal tentativo di dare un senso armonico alla voce

universale della materia. Il risultato è uno spazio avvolgente e al

tempo stesso essenziale, un ventre materico pensato per accogliere ed

emozionare. I suoi dettagli sono naturalmente inscritti nella materia

di cui è composta e per questo si adattano perfettamente ad ogni sua

interpretazione, dal marmo di Carrara al modernissimo Duralight,

passando per la Pietra Grey.

I Bordi is the result of an attempt at giving an harmonic sense to the

universal voice of material. The result is a wraparound space which

is also strikingly simple, a textured setting designed to welcome

you and tantalise your senses. Its details are naturally inscribed in

the material of its components, making it perfectly suitable for any

particular interpretation, from Carrara marble to the ultra-modern

Duralight, and also Grey Stone.

I Bordi, maddenin evrensel sesine harmonik duygu vermeye

çalışmasından doğar. Sonuç olarak kuşatıcı ve aynı zamanda çekici

bir alan, sizleri karşılamak ve heyecan vermek için tasarlanmış

maddesel bir doku ortaya çıkar. Detaylar doğal olarak yapıldığı

malzemede yazılıdır ve bu yüzden bu detaylar Grey Stone’dan,

Carrara mermerinden modern Duralight’a kadar, her bir

yorumlamaya mükemmel bir şekilde adapte olurlar.