.112

INSTALLAZIONE VASCHE / BATHTUB INSTALLATION

L’installazione di una vasca è molto semplice;

utilizzando i comodi pannelli rimovibili non è

necessario ricorrere ad opere murarie preventive ed

anche l’ispezione dell’impianto idromassaggio risulta

estremamente semplice e rapida. L’installazione delle

vasche può essere effettuata sia a muro grezzo che

piastrellato.

Per un fissaggio perfetto del bordo vasca alla parete

è possibile richiedere un kit di posa. È disponibile

anche un kit di profili bordo vasca (colore bianco)

adattabile a qualsiasi modello, che serve per rifinire i

bordi superiori della vasca che stanno a contatto con le

pareti piastrellate, coprendo anche l’eventuale silicone

usato per sigillare. Le vasche idromassaggio possono

essere richieste anche con erogazione d’acqua dal

troppopieno.

Per la regolare pulizia delle superfici impiegate

acqua tiepida e detersivi liquidi privi di

ammoniaca o sostanze alcoliche.

Installing our bath is very simple. If using removable

panels, it is not necessary to perform any preparatory

work on the walls, plus the whirlpool system inspection

and maintenance is very easy do carry out.

Baths can be installed to a plain wall or to a tiled one.

To fix the bath borders to the wall, it is possible to order

a special kit.

A set of white strips for bath is also available and

adaptable to any model. It is used to give a touch of

class to the upper borders of the bath that are fixed

to the tiled walls, and to cover any silicone used for

sealing.

Whirlpool baths can be ordered with pop u waste with

water supply spout

For regular cleaning of the bathtubs use warm

water and liquid soap without ammonia or

alcohol.

KIT PROFILI BORDO VASCA

Il kit è composto da:

A due profili in plastica lunghi 190 cm;

B due raccordi angolari adeguatamente sagomati;

C due terminali di finitura (destro e sinistro)

D guarnizione autoadesiva: indicata per isolare la

vasca dalle pareti, riducendo notevolmente eventuali

problemi di vibrazioni, ma non è necessaria ai fini del

montaggio del profilo di finitura.

BATH WHITE STRIPS KIT

The kit includes:

A two 190 cm plastic strips;

B two corner-shaped connections;

C two finishing ends (left and right)

D self-sealing rubber bands: they are used to insulate

the bath against the cold walls and to reduce any

vibration. Please note these rubber bands are not

essential to the installation of the white strips.

KIT DI POSA

FISSAGGIO A MURO

Il kit di posa è composto da n° 3 pezzi di cm 30 l’uno.

Impiego corretto del kit di posa (opzionale) per il

fissaggio del bordo vasca alla parete: posizione

A a filo con la fine della piastrellatura; posizione B

direttamente sulle piastrelle.

OSITIONIG KIT

KIT TO FIX THE BATHTUB TO THE WALL

The positioning kit includes 3 bands, each 30 cm long.

Correct use: Position A: in line with the end of the tiled

wall; Position B directly on the tiled wall.

7

6

6

8

7

6

8

6

8

9

6

7

9