Design ALEXANDER DURINGER
e STEFANO ROSINI
I
l vaso e bidet sospesi della serie Io sono
stati oggetto di un interessante restyling.
La forma è stata semplificata e resa più
attuale, lasciando però inalterati i caratteri
estetici del progetto originale, inoltre il wc è
realizzato solo con il sistema goclean
®
.
The wall-mounted toilet bowl and bidet in this
collection have undergone extensive restyling
with interesting results.
Their shape has been simplified, to acquire a more
current feel, albeit without altering the aesthetic
features of the orignal design. Now the Io toilet
bowl can only be had with the goclean
®
system.
Le WC et le bidet suspendus de la série Io ont été
relookés.
Leur forme a été simplifiée et modernisée tout
en préservant l’esthétique du projet d’origine. De
plus, le WC existe uniquement avec le système
goclean
®
.
Die Toilette und das an der Wand installierte
Bidet dieser Serie waren Gegenstand einer
interessanten Neugestaltung.
Die Form wurde vereinfacht und aktueller
gestaltet, ohne die ästhetischen Eigenschaften
des originalen Projektes zu ändern; das WC wurde
außerdem mit dem System goclean
®
hergestellt.
2.0
19
