I

l colore è stato da sempre un aspetto della

progettazione molto importante per Flaminia, che

continua il suo percorso sulla sperimentazione di

nuove tonalità opache, come il Nuvola e il Fango che

prendono spunto dai colori della natura, e di nuove

superfici molto materiche come il Bronzo e il Ghisa.

Queste ultime due finiture risultano essere cangianti,

reagendo alla luce sempre in modo diverso, caratteristica

tipica dei metalli da cui hanno preso ispirazione.

Colour has always been a focus of design work at Flaminia,

which continues experimenting with new matte hues like

Nuvola and Fango, inspired by the colours of nature, and has

defined new, textured surfaces, like Bronzo and Ghisa. The

latter two react to the light with ever changing effects, a typical

characteristic of the metals – Bronze and Cast Iron – they were

inspired by.

La couleur joue depuis toujours un rôle de premier plan dans

les projets de Flaminia qui poursuit son exploration avec des

tons opaques, comme Nuvola (nuage) et Fango (boue), inspirés

des couleurs de la Nature, et des surfaces très matiériques

comme Bronzo (bronze) et Ghisa (fonte). Ces deux dernières

finitions moirées reflètent la lumière de manière différente, de

même que les métaux dont elles s’inspirent.

Für Flaminia war die Farbe war schon immer ein sehr wichtiger

Aspekt bei der Planung, die den Weg für Experimente von

neuen matten Tonfarben fortsetzt, wie zum Beispiel Nuvola

und Fango, die aus den Farben der Natur stammen, und neue

Oberflächen der Materien wie Bronze und Guss. Diese letzten

beide genannten Feinbearbeitungen sind schillernd und

reagieren auf verschiedene Weise je nach Lichteinstrahlung

und ist eine typische Charakteristik der Metalle, von denen sich

die Materien inspirieren lassen.

Fango

Nuvola

Ghisa

Bronzo