N
UTZEN
Das Prinzip der
Pavimento climatizzato – Campi di applicazione e caratteristiche
Fonti di energia rinnovabili e moderne tecnologie
Oggi è possibile utilizzare fonti di energia rinnovabili ed ecologiche (come ad esempio l’e-
nergia geotermica) per il riscaldamento e il raffrescamento. Un sistema di riscaldamento che
funziona con la minor temperatura di mandata possibile consente di ridurre sia i costi che
le emissioni di CO2 nell’ambiente. Inoltre, la tecnologia utilizzata per la gestione del sistema
deve essere in grado di adattarsi rapidamente alle esigenze dell’utilizzatore nell’arco della
giornata per evitare dispersioni ed eccessive e tardive variazioni della temperatura ambiente.
Il sistema di riscaldamento e raffrescamento a pavimento Schlüter-BEKOTEC-THERM fun-
ziona a bassa temperatura di esercizio ed è quindi particolarmente adatto all’utilizzo con
energia geotermica (pompe di calore), energia solare e caldaie a condensazione.
3.578
vePrkoamupfteedHi eciazluonregsewSäcrhmlüetpeurm-BpEeKnOTEC-THERM
L’aria, l’acqua e il suolo sono potenziali fonti di energia praticamente inesauribili facilmente
sfruttabili tramite sistemi con pompa di calore. Il funzionamento di una pompa di calore
i
Linee guida sull‘utilizzo di energia geo-
termica, solare e caldaia a condensa-
zione
Tutti questi sistemi hanno un fattore in
comune: più bassa è la temperatura che
occorre per coprire il fabbisogno calorico,
più efficiente è l’uso de
4
ll’
.
e
3
ne
6
rg
7
ia.
verkaufte Heizungswärmepum
Einführung Internationales
Wärmepumpen-Gütesiegel
1998
richiede di per sé una quantità minima di energia elettrica. Maggiore è la differenza di tem-
2. Solartec Kongress f
ür Wärmepumpen
unpdeSroaltaurrbaratnrachlea fonte di calore (aria, suolo o acqua) e la temperatura richiesta dal sistema,
maggiore è però l’energia che occorre al funzionamento della pompa di calore.
Da ciò si evince che l’efficacia di una pompa di calore è maggiore quando minore è la diffe-
renza di temperatura tra la fonte di calore (ambiente) e il sistema di riscaldamento.
1997
G
ESPEICHERTE SONNENENERGIE
Il coefficiente termico è il rapporto tra l’energia impiegata e il calore generato.
La bassa temperatura di mandata richie-
Wärmepumpe, Grundwasser
Wärmepumpe, Erdreich
Brennwertkessel, Erdgas
Wärmepumpe, Außenluft
Brennwertkessel, Heizöl
Niedertemperaturkessel, Heizöl
Altkessel, Erdgas
Altkessel, Heizöl
Quelle: KfW-Förderbank
Beleuchtung 1,4 %
Kochen 3,7 %
Warmwasser 10,5 %
Endenergie-
verbrauch im
Resa termica in due anni
sta dal sistema di riscaldamento e raf-
frescamento a pavimento BEKOTEC
presenta i seguenti vantaggi:
Wärmepumpe
yyridotto consumo energetico per il
funzionamento della pompa di calore
Sonnenwärme
Antriebsenergie
Heizwärme
yymiglioramento del coefficiente termico e
conseguente miglior rendimento energeti-
25 %
100 %
A
us 75 % erneuerbarer Energie und 25 % Antriebs-
co durante tutto il periodo di funzionamen-
e
nergie macht die Wärmepumpe 100 % Heizwärme.
to nell‘arco dell‘anno
D
azu nutzt sie die in Erde, Wasser und Luft gespeicherte
yyammortamento più rapido
S
onnenwärme.
Il sistema di riscaldamento e raffrescamento
n
einem geschlossenem Kreislauf fließt ein Arbeitsmittel,
a pavimento Schlüter-BEKOTEC-THERM
Fonte: Bundesverband Wärme Pumpe (BWP) e. V.
d
as bereits bei niedrigem Temperatur- und Druckniveau
ottimizza l’utilizzo di energia fornita dalle
Wärmepumpe
Heizwärme
Öl-Zentralheizung
Heizwärme
zu
zu
D
ie der Umwelt entzogene Wärmeenergie wird ab-
bezahlender
bezahlendes
v
erdampft. Es wird nacheinander verdampft, verdichtet,
Elektrogeräte 6,6 %
Heizung 77,8 %
pompe di calore.
v
erfl
üssigt und entspannt. Auf diese Weise erzeugt die
W
ärmepumpe z. B. aus 5 °C Temperaturen von 35 °C,
Energia solare e Schlüter-BEKOTEC-THERM
Umweltwärme
u
m die Räume auf 22 °C zu erwärmen. Idealer Weise
L’efficacia, nell’arco di un anno, di un impianto a pannelli solari integrato in un sistema di
w
erden Fußboden-, Wandheizungen oder Flächen-
Verluste
Verluste
riscaldamento aumenta al diminuire della temperatura necessaria al funzionamento del
h
eizkörper f
ür niedrige Vorlauftemperaturen eingesetzt.
sistema. In giornate soleggiate, un impianto solare efficiente, può arrivare a coprire integral-
mente il fabbisogno del sistema di riscaldamento.
Il sistema di riscaldamento e raffrescamento a pavimento Schlüter-BEKOTEC-THERM otti-
g
ekühlt an diese zurückgegeben. Von der Sonne wieder
Strom
Heizöl
mizza l’utilizzo di energia fornita dagli impianti solari.
e
rwärmt, steht sie erneut zum Heizen und Warmwasser-
b
ereiten zur Verfügung.
Primärenergie
(Kohle, Kernenergie,
Erneuerbare Energien)
Primärenergie
(Mineralöl)
Di conseguenza:
yyle basse temperature di mandata permettono di usare esclusivamente l’energia solare
Haushalt
Prestazione media
dei collettori W/m2
anche in periodi dell’anno meno assolati
yyla resa termica aumenta e si ottimizza il consumo di energia durante tutto il periodo di
funzionamento dell’impianto
yyi tempi di ammortamento si riducono
Resa termica
kw/h
14
Principio di funzionamento della pompa di calore
75 %
25%
100% calo
7
re
5 % gespeicherte
calore ambientale accumulato
energia necessaria per la pompa di calore
Schlüter
®
-BEKOTEC-THERM
CO
2
-Emissionen/kWh Heizwärmebe
R
e
s
a
e
p
r
e
s
t
a
z
i
o
n
e
