IT Dall’aspetto opaco, le finiture proposte sono liscia
oppure Pietra, le colorazioni vanno dal classico bianco al
Tortora, al Cappuccino, al grigio Fumo, al nero Karbon, per
un ottimale abbinamento con gli altri elementi inseriti nel
bagno. Come standard, anche il copripiletta in acciaio è
della stessa tinta del piatto. Prendersi cura di questi piatti
è semplice e veloce. É sufficiente pulire la superficie con
acqua saponata o comuni detergenti per rimuovere la
maggior parte delle macchie e dello sporco che si possono
depositare.
EN With a dull appearance, smooth stone finishes or
colours are proposals range from classic white to Torto-
ra, Cappuccino, Fumo grey, to Karbon black for an optimal
combination with other elements included in the bathroom.
As a standard, even steel drain cover is can be chosen in
the same solid of the dish.
Take care of these shower tray is quick and easy. Simply
clean the surface with soapy water or detergents to remove
most of stains and dirt that can be deposited.
ES Con una apariencia opaca, los acabados propuestos
son lisos o bien tipo piedra; los colores van desde el White
clásico hasta el Tortora, el Cappuccino, el gris Fumo y el
negro Karbon, para una combinación óptima con los otros
elementos presentes en el baño. Como estándar, la tapeta
de desagüe en acero está tintada del mismo color que el
plato. Cuidar de estos platos es rápido y fácil. Es suficiente
limpiar la superficie con agua jabonosa o detergentes co-
munes para eliminar la mayoría de las manchas y la sucie-
dad que se pueda depositar.
PT Acabamentos de pedra opacos, macios ou coloridos
são propostas desde o branco clássico ao Tortora, Cappuc-
cino, cinza Fumo e preto Karbon, para uma combinação
ideal com outros elementos incluídos na casa de banho.
Como standard, até a tampa da descarga pode ser escolhi-
da no mesmo acabamento e superfície da base. A manu-
tenção destas bases é rápido e fácil: Limpe a superfície
simplesmente com água e sabão ou detergentes para re-
mover a maioria das manchas e sujidade que podem acu-
mular-se.
FR Avec aspect mat, les finitions proposées sont lisses ou
“Pietra” et leurs couleurs varient dans le blanc classique, au
Tortora, au Cappuccino, au gris Fumo, au noir Karbon, pour
une coordination idéale avec les autres éléments présent
dans la saille de bain. Le couvercle de la bonde est standard
en acier inoxydable ou peut être choisi de la même teinte du
receveur. Prendre soin de ces receveurs est simple et rapide.
Il est suffisant de nettoyer la surface avec de l’eau savonneu-
se ou des détergents communs pour enlever la plupart de la
saleté et les taches qui peuvent se déposer.
DE Die matte Ausführungen sind glatt oder strukturiert
erhältlich. Die Farben sind klassisches Weiß , Tortora, Cap-
puccino, Fumo, Karbon schwarz, für eine optimale Kom-
bination mit den anderen Elementen des Badezimmers.
Als Standard wird die Ablaufabdeckung aus der gleichen
Farbe wie die Duschtasse mitgeliefert (optional auch als
Edelstahlfinish erhältlich). Die Pflege diesen Duschtassen
ist schnell und einfach. Es reicht aus, die Oberfläche mit
Seifenwasser oder herkömmlichen Reinigungsmitteln zu
reinigen, um die meisten Ablagerungen und Verschmutzun-
gen zu entfernen.
11
