32

PLUG & PLAY COLLECTION

33

MILANO/TOTALCOLOUR

H 200 cm

RAL 9002

BIANCO GRIGIASTRO LUCIDO

GLOSSY GREY WHITE

BLANC GRISÂTRE BRILLANT

GRAUWEISS GLÄNZEND

BLANCO GRISÁCEO BRILLANTE

L’un des produits les plus emblématiques de l’histoire du design, Milano, évolue à

nouveau et se présente dans un nouveau look monochrome qui est une pure poésie de

l’ameublement. La base et l’embout sont colorés dans la même teinte que le corps de

chauffe pour le rendre encore plus sculptural. Des lignes douces et sinueuses dessinent

un radiateur qui incarne parfaitement la tension de Tubes vers l’expérimentation for-

melle, synthétisée par Antonia Astori et Nicola De Ponti dans une sensualité plastique

que la couleur intégrale met en valeur dans toute sa beauté.

Capable d’embellir n’importe quel intérieur, MILANO/totalcolour peut s’intégrer har-

monieusement dans le contexte ou se démarquer. Sa nature autoportante et son fonc-

tionnement Plug&Play le libèrent des contraintes de l’architecture, le transformant en un

élément qui ne nécessite pas d’installation et qui peut être facilement repositionné dans

la pièce en fonction de l’évolution du confort ambiant ou de la sensation d’intimité.

Le contexte résidentiel est le territoire de prédilection, mais sa polyvalence permet

également d’apporter une touche raffinée et artistique aux établissements d’héberge-

ment, musées, galeries, salles d’exposition, cafés et restaurants. Disponible en trois

hauteurs et plus de 140 couleurs, il peut rester un élément isolé ou donner lieu à des

solutions avec des unités multiples qui ponctuent les espaces, créant ainsi des pay-

sages intérieurs saisissants.

Milano, eines der legendärsten Produkte in der Designgeschichte, entwickelt sich

weiter und wird in einer neuen einfarbigen Optik präsentiert, die pure Einrichtungs-

poesie verkörpert. Sockel und Endstück präsentieren sich im selben Farbton wie der

Heizkörper, um ihn noch skulpturaler zu machen. Weiche und geschwungene Linien

bestimmen einen Heizkörper, der das Bestreben nach experimentellen Formen von

Tubes perfekt verkörpert, welches von Antonia Astori und Nicola De Ponti in einer plas-

tischen Sinnlichkeit zusammengefasst wurde, um die Einfarbigkeit in ihrer gesamten

Schönheit hervorzuheben.

MILANO/totalcolour, der jede Inneneinrichtung bereichert, kann harmonisch in die

Umgebung eingefügt werden oder sich durch seine Persönlichkeit auszeichnen. Die

selbsttragende Konstruktion und die Plug&Play-Funktion befreien ihn von architekto-

nischen Einschränkungen und verwandeln ihn in ein Element, das keiner Installation

bedarf, sondern bei sich änderndem Umgebungskomfort oder bei persönlichem Ver-

langen einfach im Zimmer platziert werden kann.

Im Wohnbereich wird er bevorzugt verwendet, doch seine Vielseitigkeit kann auch

Beherbergungsanlagen, Museen, Galerien, Showrooms, Cafés und Restaurants einen

raffinierten und künstlerischen Touch verpassen. Er ist in drei verschiedenen Höhen

und 140 Farben erhältlich, wobei er einzelner Bestandteil bleiben oder Lösungen mit

mehreren Elementen entstehen lassen kann, die die Bereiche bestimmen und beein-

druckende Einrichtungslandschaften erschaffen.