/ linea
design Scirocco H LAB
WARMBOOK p.136
SCHEMA ORDINE
DIAGRAM FOR
SCHEMA COMMANDE
DIAGRAMA DE PEDIDO
PLAN FÜR DIE REIHEN-
MENSOLE
ORDERING SHELVES
ETAGERES
DE LAS MENSULAS
FOLGE DER BEFESTI-
GUNGSKONSOLEN
MT
MT
MT
MT
MT
Altezza 600 mm:
2 mensole fino a
18 elementi;
1 mensola ogni 8
elementi aggiuntivi;
Altezze da 800 a
1500 mm: 2 mensole
fino a 8 elementi; 1
mensola ogni
4 elementi aggiuntivi;
Altezze da 1800 a
2000 mm: 2 mensole
fino a 5 elementi;
1 mensola ogni 3
elementi aggiuntivi.
MT €
Height 600 mm:
2 brackets up to
18 elements;
1 bracket every
extra 8 elements;
Heights from 800 to
1500 mm: 2 brackets
up to 8 elements;
1 bracket every extra
4 elements;
Heights from 1800
to 2000 mm: 2 brackets
up to 5 elements;
1 bracket every
extra 3 elements.
MT €
Hauteur 600 mm.: 2
étagères jusqu’à 18
éléments; 1 étagère
tous les 8 éléments
supplémentaires;
Hauteurs de 800 à
1500 mm: 2 étagères
jusqu’ à 8 éléments;
1 étagère tous les 4
éléments supplémentaires;
Hauteurs de 1800 à
2000 mm: 2 étagères
jusqu’à 5 éléments; 1
étagère tous les 3 éléments
supplémentaires.
MT €
Altura 600 mm: 2
ménsulas de hasta
18 elementos; 1
ménsula cada 8
elementos adicionales;
Alturas de 800 a
1500 mm: 2 ménsulas
de hasta 8 elementos;
1 ménsula cada 4
elementos adicionales;
Alturas de 1800 a
2000 mm: 2 ménsulas
de hasta 5 elementos;
1 ménsula cada 3
elementos adicionales.
MT €
Höhe 600 mm: 2
Befestigungskonsolen mit
maximal 18 Elementen;
1 Befestigungskonsole
alle 8 Zusatzelemente;
Höhen von 800 bis 1500mm:
2 Befestigungskonsolen
mit maximal 8 Elementen;
1 Befestigungskonsole
alle 4 Zusatzelemente;
Höhen von 1800 bis 2000mm:
2 Befestigungskonsolen
mit maximal 5 Elementen;
1 Befestigungskonsole
alle 3 Zusatzelemente.
MT €
70
70
70
70
70
IT
UK
FR
ES
DE
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Acciaio
Valvola di sfiato
Tappo e riduzioni
2 Nipples in colore
Optional nipple
versione cromata +
€ 13,00 a elemento
Mensole di fissaggio
Bianco RAL 9010 lucido
Colourbook Scirocco H
Personalizzazione misure
preventivo a richiesta
Valvole e detentori, pg 111
Attacchi: 1/2”G
Pressione massima
d’esercizio: 5 bar
Assemblaggio mediante
nipples con filetto solo destro,
dotati di anello di tenuta
Specificare nell’ordine
il numero di elementi che
compongono le batterie
Il radiatore è predisposto
per gli attacchi di mandata
e ritorno posti entrambi sullo
stesso lato oppure incrociati
Per attacchi posti entrambi
in basso, occorre specificare
nell’ordine. Interasse
tubi = L + 90 mm
Il numero massimo di
elementi assemblabili
per batteria è 15
In ogni caso per batterie
superiori a 10 elementi
l’errore sulla rettilinearità
sarà contenuto a 15 mm
Disponibile per impianti
monotubo
Massima temperatura
d’esercizio: 90°C
- Steel
- Exhaust valve
- Caps and reductions
- 2 Coloured nipples
- Optional nipple in chrome
version + € 13,00 per
element
- Attachment brackets
- White RAL 9010 gloss
- Colourbook Scirocco H
- Customized dimensions
on demand
- Valves and holders, pg 125
- Connections: 1/2” G
- Maximum working pressure:
5 bar
- Assembly using nipples
with thread on right only,
complete with seal ring
- When ordering specify
the number of elements
making up the banks
- The radiator is
pre-arranged for input and
outlet connections both
on the same side or crossed
- With both connections
situated low down, specify
the following in your
order. Tube centre-line
distance = L+ 90 mm
- The maximum number
of elements that can be
installed per bank is 15
- Whatever the case, for banks
of more than 10 elements,
the precision of straightness
will be within 15 mm
- Available for single tube
installation
- Maximum working
temperature: 90°C
- Acier
- Vanne de décompression
- Bouchons et réductions
- 2 Nipples de couleur
- En option nipple version
chromé + € 13,00
à élément
- Étagères de fixation
- Blanc RAL 9010 brillant
- Colourbook Scirocco H
- Devis sur demande pour
mesures personnalisées
- Vannes et raccord
reglables, pg 139
- Connection: 1/2” G
- Pression maximale de
service: 5 bar
- Assemblage au moyen
de nipples dotés de filet
uniquement droit et de
bague d’étanchéité
- Le radiateur est prévu
pour les raccords de
refoulement et de retour
tous les deux placés sur le
même côté ou bien croisés
- En cas de raccords tous
les deux placés en bas,
il faut spécifier dans la
commande. Entraxe
tubes = L + 90 mm
- Le nombre maximum
d’éléments pouvant être
assemblés par batterie est 15
- De toute manière en cas
de batteries supérieures
à 10 éléments l’erreur
sur la rectilinéarité sera
contenue à 15 mm
- Disponible pour installations
monotube
- Température maximum
d’excerise: 90°C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Acero
Purgador
Tapones y reducciones
2 Niples de color
Opcional niple versión
cromada + € 13,00 por
elemento
Repisas de fijación
Blanco RAL 9010 brillante
Colourbook Scirocco H
Solicitud de presupuesto
para medidas
personalizadas
Válvulas y llaves de cierre,
pg 153
Conexiones: 1/2” G
Presión máxima de trabajo:
5 bar
Ensamblaje mediante niples
con rosca Sólo a la derecha
dotados de junta Tórica
Especificar en el pedido
el número de elementos
que componen las baterías
El radiador está preparado
para las conexiones de
impulsión y retorno, ambas
situadas en el mismo
lado o bien cruzadas
Para ambas conexiones
situadas abajo, habrá que
especificar en el pedido.
Intereje tubos = L + 90 mm
El número máximo de
elementos que pueden
ensamblarse por batería es 15
En cualquier caso, para
baterías superiores a 10
elementos, el error sobre la
rectilineidad deberá estar
dentro de los 15 mm
Disponible para
instalaciones monotubo
Temperatura máxima
de trabajo: 90°C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Stahl
Entlüftungsventil
Verschluss und Reduzierstücke
2 Nippel in derselben Farbe
Optionaler Nippel in
der verchromten Version +
€ 13,00 pro Element
Befestigungskonsolen
Weiß RAL 9010 Hochglanz
Colourbook Scirocco H
Kundenspezifische
Abmessungen auf Anfrage
Ventil und drossel, pg 167
Anschlüsse: 1/2 G
Maximaler Betriebsdruck:
5 bar
Montage durch Nippel
mit ausschließlich rechtem
Gewinde und Dichtungsring
Bei der Bestellung ist
die Anzahl der Elemente
anzugeben, die Batterie
bilden
Der Heizkörper ist für
Zu- und Rücklaufanschlüsse
auf derselben Seiten oder
gekreuzt vorinstalliert
Sollen beide Anschlüsse
tiefliegend platziert werden,
muss bei der Bestellung
angegeben werden Rohr-
Achsabstand = L + 90 mm
Die maximale Zahl der
pro Serie montierbaren
Rohre ist 15
Bei Serien mit mehr als
10 Elementen ist der
Geradheitsfehler maximal
15 mm
Einrohr-Anlagen verfügbar
Maximale betriebstemperatur:
90° C
L
80
55
H
Z
RESE TERMICHE - THERMAL OUTPUT
Watt = Kcal/h ÷ 0,860
UNI EN 442 (∆T 50 K)
Kcal/h = Watt x 0,860
IDRAULICO
HYDRAULIC
RAL 9010
BIANCO
LUCIDO
WHITE
POLISHED
52
53
ART.
L 60
L 80
L 100
L 120
L 150
L 180
L 200
H
689
889
1089
1289
1589
1889
2089
M
643
843
1043
1243
1543
1843
2043
Z
600
800
1000
1200
1500
1800
2000
Lt
1,1
1,4
1,7
2,0
2,5
3,0
3,3
Kg
2,1
2,7
3,4
4,1
4,9
5,8
6,5
L = LARGHEZZA BATTERIA
L (mm) = (N° el. X 45) + 40
N° el. = NUMERO
ELEMENTI
110
L = BANK WIDTH
L (mm) = (N° el. X 45) + 40
N° el. = NUMBER
L = LARGEUR BATTERIE:
L (mm) = (N° el. X 45) + 40
N° el. = NOMBRE
L = ANCHO BATERÍA:
L (mm) = (N° el. X 45) + 40
N° el. = NÚMERO DE
L = BATTERIEBREITE:
L (mm) = (N° el. X 45) + 40
N° el. = ANZAHL DER
DIMENSIONI
DIMENSIONS
RESA
OUTPUT
W
60
79
96
123
141
168
186
CAPACITÀ PESO
CAPACITY
WEIGHT
25 45
20
COLORE
COLOUR
70
*Il prezzo e i dati si riferiscono
al singolo elemento.
*The price and the data refer
to the single element.
*Le prix et le données se
réfèrent à un élément singulier
*El precio y los datos se
refieren al elemento individual
*Preise und Angaben beziehen
sich auf das einzelne Element
€*
€*
OF ELEMENTS
ELEMENTS
ELEMENTOS
ELEMENTE
