/ mynew dress

design Franca Lucarelli - Bruna Rapisarda

WARMBOOK p.132

- Stahl

L

VS

65

25

50

87,5

IT

UK

FR

ES

DE

- Acciaio

- Staffe a parete

- Valvola di sfiato

- Colourbook Scirocco H

- Fornito con resistenza

elettrica completa di

cavo e spina Schuko

Installabile solo a destra

- Fornito con resistenza

elettrica completa di

cavo e spina Schuko

(installabile solo a destra)

- Valvola e detentore

- Valvola, detentore e

attacchi idraulici interni

al radiatore

- Pressione massima

d’esercizio: 5 bar

- Non disponibile per

impianti monotubo

- Massima temperatura

d’esercizio: 90°C

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Steel

Wall brackets

Exhaust valve

Colourbook Scirocco H

Furnished with electrical

heating element

complete with cable and

Schuko plug Installed

only on the right

Equipped with electrical

resistance with cable

and Schuko plug

(installed only on the right)

Valve and holder

Valve, holder and

hydraulic joints inside

the radiator

Maximum working

pressure: 5 bar

Not available for single

tube installation

Maximum working

temperature: 90°C

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Acier

Supports muraux

Soupape de décompression

Colourbook Scirocco H

Fourni avec resistance

electrique standard en

classe iI avec câble électrique

et prise Schuko. Installé

uniquement sur le droit

Fourni avec résistance

électrique standard

en classe II avec

câble électrique et

prise Schuko (installé

uniquement sur le droit)

Vanne et raccord reglable

Vanne, raccord reglable

et raccords hydrauliques

à l’intérieur du radiateur

Pression maximale de

service: 5 bar

Non disponible pour

installations monotube

Température maximum

d’excerise: 90°C

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Acero

Soportes de pared

Purgador

Colourbook Scirocco H

Se suministra con

resistencia eléctrica,

con cable y enchufe

Schuko. Instalado sólo

a la derecha

Se suministra con

resistencia eléctrica,

con cable y enchufe

Schuko (instalado sólo

a la derecha)

Válvula y llave de cierre

Válvula, llave de cierre

y conexiones hidráulicas

en el interior del radiador

Presión máxima de

trabajo: 5 bar

No disponible para

instalaciones monotubo

Temperatura máxima

de trabajo: 90°C

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Wandhalterungen

Entlüftungsventil

Colourbook Scirocco H

Mit elektrischem

Widerstand, komplett mit

Kabel und Schukostecker.

Nur rechts installierbar

Mit elektrischem

Widerstand, komplett mit

Kabel und Schukostecker

(nur rechts installierbar)

Ventil und Drossel

Ventil, Drossel und

Hydraulikanschlüsse

liegen heizkörperintern

Maximaler Betriebsdruck:

5 bar

Nicht für Einrohr-Anlagen

verfügbar

Maximale betriebstemperatur:

90° C

H

100

50

35

OUT

Z

IN

32,5

32,5

VS

L = LARGHEZZA BATTERIA

L(mm)=(N°el.X87,5)-37,5 L(mm)=(N°el.X87,5)-37,5

Il termoarredo è fornito

The radiator is supplied

Le radiateur est fourni sans

Radiador suministrado

Heizkörper kommt

senza valvola/detentore

without valve/holder

vanne/raccord reglable

sin válvula/llave de cierre

ohne Ventil/Drossel

N° el. = NUMERO

ELEMENTI

Z = INTERASSE TUBI

Z(mm) = L -228

OF ELEMENTS

Z = TUBE CENTRE-LINE DISTANCE

Z(mm) = L -228

N° el. = NOMBRE

ELEMENTS

Z = ENTRAXE TUBE

Z(mm) = L -228

L = ANCHO BATERÍA:

N° el. = NÚMERO DE

ELEMENTOS

Z = INTEREJE TUBOS

Z(mm) = L -228

L = BATTERIEBREITE:

N° el. = ANZAHL DER

ELEMENTE

Z = ROHR-ACHSABSTAND

Z(mm) = L -228

L = BANK WIDTH

N° el. = NUMBER

L = LARGEUR BATTERIE:

L(mm)=(N°el.X87,5)-37,5 L(mm)=(N°el.X87,5)-37,5 L(mm)=(N°el.X87,5)-37,5

ART.

MND 60

MND 80

MND 120

MND 150

MND 180

Versione elettrica

Electric version

Versione mista

Electric version

H

P

OUTPUT

CAPACITY

WEIGHT

W

L

t

Kg

RESE TERMICHE - THERMAL OUTPUT

Watt = Kcal/h ÷ 0,860

UNI EN 442 (∆T 50 K)

Kcal/h = Watt x 0,860

DIMENSIONI

DIMENSIONS

L

50

50

50

50

50

RESA

CAPACITÀ PESO

600

800

1200

1500

1800

65

65

65

65

65

60

80

118

146

177

0,7

0,9

1,3

1,7

2

1,7

2,3

3,4

4,2

5,1

IDRAULICO

HYDRAULIC

COLORE

COLOUR

*Il prezzo e i dati si riferiscono

al singolo elemento.

*The price and the data refer

to the single element.

*Le prix et le données se

réfèrent à un élément singulier

*El precio y los datos se

refieren al elemento individual

*Preise und Angaben beziehen

sich auf das einzelne Element

€*

POSSIBILI VARIANTI

POSSIBLE VARIANTS

+

€

+

€

50

51