88
89
/ zago
KIT: IT pg 122 - UK pg 136 - FR pg 150 - ES pg 164 - DE pg 178
WARMBOOK p.176
IT
UK
FR
ES
DE
/ sail
- Acciaio
- Staffe a parete:
• Cromo per colore
• Bianche per bianco
- Valvola di sfiato
- Tappo cieco
- Bianco RAL 9010 lucido
- Colourbook Scirocco H
- Fornito con resistenza
elettrica completa di
cavo e spina Schuko
- A richiesta disponibile
con termostato, pg 110/111
- Valvola e detentore,
pg 111
- Kit copritubo a pg 116
- Attacchi: 1/2” G
- Pressione massima
d’esercizio: 5 bar
- Temperatura massima
d’esercizio: 95°c
- Non disponibile per
impianti monotubo
- Possibilità di installazione
con montanti a sinistra
- Massima temperatura
d’esercizio: 90°C
ART.
ZAGO
ZAGO
ZAGO
ZAGO
ZAGO
L
H
750
990
1230
1470
1710
Z
460
460
460
460
460
W
280
368
451
540
627
Lt
2,14
2,81
3,47
4,13
4,79
Kg
6,0
7,6
9,2
10,9
12,5
Wat
t
€
€
€
€
300
300
600
600
600
ART.
SAIL 8x55
SAIL 11x55
SAIL 14x55
SAIL 17x55
L
550
550
550
550
H
Z
780
50
1080
50
1380
50
1680
50
Lt
4,8
6,6
8,4
10,1
Kg
12,2
17,2
21,9
26,9
€
€
€
€
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Acciaio
Staffe a parete,
stessa finitura del radiatore
Valvola di sfiato
Tappo cieco
Bianco RAL 9010 lucido
Colourbook Scirocco H
Fornito con resistenza
elettrica completa di
cavo e spina Schuko
A richiesta disponibile
con termostato, pg 110/111
- Steel
- Wall brackets, same
finishing as the radiator
- Exhaust valve
- Blind cap
- White RAL 9010 gloss
- Colourbook Scirocco H
- Furnished with electrical
heating element
complete with cable
and Schuko plug
- On demand available
with thermostat, pg 124/125
- Acier
- Supports muraux,
même finition du radiateur
- Vanne de décompression
- Bouchon borgne
- Blanc RAL 9010 brillant
- Colourbook Scirocco H
- Fourni avec résistance
électrique standard en
classe II avec câble
électrique et prise Schuko
- Sur demande disponible
avec thermostat, pg 138/139
- Vannes et raccord
reglables, pg 139
- Connection: 1/2” G
- Pression maximale
de service: 5 bar
- Disponible pour
installations monotube
- Kit cache-tube, pg 144
- Température maximum
d’excerise: 90°C
- Acero
- Soportes de pared: el mismo
acabado que el radiador
- Purgador
- Tapón ciego
- Blanco RAL 9010 brillante
- Colourbook Scirocco H
- Se suministra con
resistencia eléctrica, con
cable y enchufe Schuko
- Disponible bajo petición
con termostato, pg 152/153
- Válvulas y llaves de
cierre, pg 153
- Conexiones: 1/2” G
- Presión máxima de
trabajo: 5 bar
- Disponible para
instalaciones monotubo
- Kit de cobertura tubo, pg 158
- Temperatura máxima
de trabajo: 90°C
- Stahl
- Wandbügel, dieselbe
Ausführung des Heizkörpers
- Entlüftungsventil
- Verschlussstopfen
- Weiß RAL 9010 Hochglanz
- Colourbook Scirocco H
- Mit elektrischem
Widerstand, komplett
mit Kabel und
Schukostecker
- Auf Anfrage verfügbar mit
Raumthermostat, pg 166/167
- Ventil und Drossel,
pg 167
- Anschlüsse: 1/2” G
- Maximaler Betriebsdruck:
5 bar
- Einrohr-Anlagen verfügbar
- Rohrverkleidungssatz,
pg 172
- Maximale betriebstemperatur:
90° C
- Steel
- Wall brackets:
• Chromium plated for colours
• White for white model
- Exhaust valve
- Blind cap
- White RAL 9010 gloss
- Colourbook Scirocco H
- Furnished with electrical
heating element
complete with cable
and Schuko plug
- On demand available
with thermostat, pg 124/125
- Valves and holders,
pg 125
- Tube cover kit, pg 130
- Connections: 1/2” G
- Maximum working
pressure: 5 bar
- Maximum working
temperature: 95°c
- Not available for
single tube installation
- Installation with pipes
on the left available
- Maximum working
temperature: 90°C
- Acier
- Supports muraux:
• Chromes pour couleurs
• Blancs pour modéles blancs
- Vanne de décompression-
Bouchon borgne
- Blanc RAL 9010 brillant
- Colourbook Scirocco H
- Fourni avec résistance
électrique standard en
classe II avec câble
électrique et prise Schuko
- Sur demande disponible
avec thermostat, pg 138/139
- Vanne et raccord
reglable, pg 139
- Kit cache-tube, pg 144
- Connection: 1/2” G
- Pression maximale
de service: 5 bar
- Temperature maximale
de service: 95°c
- Non disponible pour
installations monotube
- Installation avec tuyaux
à gauche disponible
- Température maximum
d’excerise: 90°C
- Acero
- Soportes de pared:
• Cromados para colorados
• Blancos para blanco
- Purgador
- Tapón ciego
- Blanco RAL 9010 brillante
- Colourbook Scirocco H
- Se suministra con
resistencia eléctrica, con
cable y enchufe Schuko
- Disponible bajo petición
con termostato, pg 152/153
- Válvulas y llaves de
cierre tondera, pg 153
- Kit de cobertura tubo, pg 158
- Conexiones: 1/2” G
- Presión máxima de
trabajo: 5 bar
- Temperatura máxima
de trabajo:95 °c
- No disponible para
instalaciones monotubo
- Disponible la opción de
instalación con montantes
a la izquierda
- Temperatura máxima
de trabajo: 90°C
- Stahl
- Wandhalterungen:
• Chrom für farbe
• Weiß für weiß
- Entlüftungsventil
- Verschlussstopfen
- Weiß RAL 9010 Hochglanz
- Colourbook Scirocco H
- Mit elektrischem
Widerstand, komplett
mit Kabel und
Schukostecker
- Auf Anfrage verfügbar mit
Raumthermostat, pg 166/167
- Ventil und Vierkant-Drossel,
pg 167
- Rohrverkleidungssatz,
pg 172
- Anschlüsse: 1/2” G
- Maximaler Betriebsdruck:
5 bar
- Maximale
Betriebstemperatur: 95°c
- Nicht für Einrohr-Anlagen
verfügbar
- Installation mit links
Verbindung verfügbar
- Maximale betriebstemperatur:
Valvole e detentori,
pg 111
Attacchi: 1/2” G
Pressione massima
d’esercizio: 5 bar
Disponibile per
impianti monotubo
Kit copritubo, pg 116
Massima temperatura
d’esercizio: 90°C
- Valves and holders,
pg 125
- Connections: 1/2” G
- Maximum working
pressure: 5 bar
- Available for single
tube installation
- Tube cover kit, pg 130
- Maximum working
temperature: 90°C
70/90
H
L
Z
ZAGO 7
L
H
9
8
L
Ø3
8
Ø38
Ø38
H
55/65
Z
ZAGO 9
Z
ZAGO 12
Watt = Kcal/h ÷ 0,860
Kcal/h = Watt x 0,860
Z
ZAGO 14
IDRAULICO
HYDRAULIC
Z
ZAGO 17
ELETTRICO
ELECTRIC
RAL 9010
BIANCO
LUCIDO
WHITE
COLORE
POLISHED
COLOUR
50
SAIL 8
Z
SAIL 11
Z
Watt = Kcal/h ÷ 0,860
Kcal/h = Watt x 0,860
SAIL 14
Z
IDRAULICO
HYDRAULIC
RAL 9010
BIANCO
LUCIDO
WHITE
COLORE
POLISHED
COLOUR
SAIL 17
Z
ELETTRICO
ELECTRIC
7X50
500
9X50
500
12X50 500
14X50 500
17X50 500
RESE TERMICHE - THERMAL OUTPUT
RESE TERMICHE - THERMAL OUTPUT
UNI EN 442 (∆T 50 K)
UNI EN 442 (∆T 50 K)
DIMENSIONI
DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
RESA
CAPACITÀ PESO
OUTPUT
CAPACITY
WEIGHT
RESISTENZA
RESISTANCE
RAL 9010
BIANCO
LUCIDO
WHITE
COLORE
POLISHED
COLOUR
RESA
OUTPUT
W
365
500
625
737
CAPACITÀ
PESO
CAPACITY
WEIGHT
RESISTENZA
RESISTANCE
Watt
300
600
600
600
RAL 9010
BIANCO
LUCIDO
WHITE
COLORE
POLISHED
COLOUR
H
80
80
80
80
Ø38
80
H
80
80
H
30
30
30
30
L
80
80
80
70
KIT: IT pg 122 - UK pg 136 - FR pg 150 - ES pg 164 - DE pg 178
WARMBOOK p.182
IT
UK
FR
ES
DE
L
L
L
L
L
H
H
H
90° C
