SYNCRO-RAIN RENOVATION
SOFFIONE
SHOWER HEAD
Il comfort in tre soluzioni
Comfort in three solutions
Il soffione Syncro-Rain-Renovation mette a
disposizione tre funzioni direttamente selezionabili
dal comando a rotazione del pannello: due uscite
per il soffione (getto pioggia e getto cascata a
pettine) e un’uscita per la doccetta.
The shower head Syncro-Rain-Renovation
provides three functions which can be selected
simply turning the control knob: two water
outlets for the shower head sprays (wide-rain
spray and rain-waterfall spray) and one outlet
for the hand shower.
Der Kopfbrause Syncro-Rain-Renovation wird
mit drei Funktionen ausgestattet, die direkt
durch den integrierten Umsteller ausgewählt
werden können: zwei Wasserausgänge für den
Strahlen der Kopfbrause (Regen-Strahl und
Wasserfall-Strahl) und einen Ausgang für die
Handbrause.
La douche de tête Syncro-Rain-Renovation
mets à la disposition trois fonctions qui peuvent
être sélectionnées simplement en tournant
la poignée de l’inverseur intégré dans la tête:
deux sorties de l’eau pour la tête (jet pluie
et jet cascade) et une sortie de l’eau pour la
douchette.
El rociador Syncro-Rain-Renovation dispone
de tres funciones qui se pueden seleccionar
directamente con el pomo del desviador
integrado: dos salidas del agua para el rociador
(chorro de lluvia y chorro de cascada) y una
salida para el mango ducha.
Душевая лейка Syncro-Rain-Renovation предоставляет три
функции, выбор которых происходит посредством поворота
ручки управления, расположенной на панели: два выхода
для верхнего душа (режим дождь и каскад“гребенка”) и один
выход на ручной душ.
41
