ECOSAN ANTILEGIONELLA Ø 3/4”-2”
Miscelatori termostatici preassemblati per la disinfezione termica
antilegionella
Pre-assembled thermostatic mixing valves for thermic disinfection
anti-legionella
Speciali
valvole
ispezionabili
con
rubinetto di chiusura, valvola di non
ritorno e filtro inox
Gate valves inspectionables with non
return valve and stainless steel filter
230 V
Brugola di taratura
Hex screw for calibration
Interrutttore digitale programmabile
Programmable digital switch
Già tarati a circa 45°C per facilitare la
messa in funzione dell’impianto.
Already calibrated at about 45°C to facilitate the
startup of the plant.
Massima temperatura entrata 85°C,
regolazione 20÷65°C.
d
c
3/4”
1”
220
1” 1/4
250
1” 1/2
185
Maximum inlet temperature of 85°C, adjustment
20÷65°C.
26
70°C
morte istantanea dei batteri
60°C
morte in 2 minuti del 90% dei batteri
50°C
morte in 2 ore del 90% dei batteri
instant death of bacteria
death in 2 minutes of the 90% of the bacteria
death in 2 hours of the 90% of the bacteria
a
200
210
b
95
132
c
155
185
210
d
232
234
Cartuccia anticalcare e antiscottatura a
282
norme UNI EN 1111.
a
2”
300
Anti-scale and anti-scalding cartridge in keeping
with UNI EN 1111.
b
260
135
183
195
230
253
La legionella è una grave forma di polmonite che generalmente viene contratta per via respiratoria mediante inalazione (aerosol) di
minuscole gocce d’acqua contaminata. È stata identi
ficata per la prima volta a seguito di una epidemia scoppiata durante un incontro
di ex legionari americani in un hotel di Philadelphia nel 1976. Per ogni informazione
è opportuno consultare i seguenti siti internet:
Istituto Superiore della Sanità: www.iss.it - Ministero della Salute www.salute.gov.it - CDC Centro Americano prevenzione legionella:
www.cdc.com - Word Health Oranization - www.who.int
Le infezioni da legionella devono essere notificate all’autorità sanitaria e sono sottoposte a sorveglianza speciale dall’Organizzazione
Mondiale della Sanità.
The Legionnaires’ disease is a heavy pneumonia form. Generally it is catched by respiratory tracts through the inhalation of small droplets of contaminated water.
The bacteria got its name in 1976, when many people who went to a Philadelphia convention of the American Legion suffered from an outbreak of this disease,
a type of pneumonia. For all the information it is opportune visit the following web sites: Istituto Superiore della Sanità: www.iss.it – World Health Organization
www.who.int – CDC Centro Americano prevenzione legionella: www.cdc.com
The Legionnaires’ infections have to be reported to the Sanitary authority and they are submitted to a special surveillance from the World Health Organization.
Con l’interruttore digitale è possibile programmare l’orario e la durata della disinfezione alimentando l’impianto con l’acqua alla
temperatura dell’accumulo.
With the digital switch it is possible to program the time and duration of disinfection feeding the plant with water at the temperature of the boiler, bypassing
the mixer.
T
E
R
M
O
S
T
A
T
I
C
I
–
T
H
E
R
M
O
S
T
A
T
I
C
