DISPOSITIVI ANTICALCARE MAGNETICI PERMANENTI

PERMANENT MAGNETIC ANTI-SCALE DEVICES

PROTEZIONE DELL’IMPIANTO

Miscelatore termostatico antiscottatura completo di dispositivo magnetico per-

manente anticalcare molto potente con una induzione residua di 12.900-13.200

Gauss.

L’acqua dell’impianto circola alla temperatura indicata chiaramente sulla mani-

glia del miscelatore e non alla temperatura prodotta dalla caldaia riducendo così

il deposito di calcare nell’impianto. Il CAMPO MAGNETICO del dispositivo for-

nisce una protezione ulteriore e completa dell’impianto e di tutti gli apparecchi

che questo alimenta.

PROTECTION OF THE SYSTEM

Anti-scald thermostatic mixer complete with very powerful permanent magnetic anti-limestone

device with a residual induction of 12.900-13.200 Gauss.

The system water circulates at the temperature clearly indicated on the mixer handle and not

at the temperature produced by the boiler, thus reducing the limestone deposits in the system.

The MAGNETIC FIELD of the device provides further and complete protection of the system and

of all the devices it powers.

R 00382ND

CODICE

mm a

mm b

mm c

NOTE

R 00382ND

1⁄2”

115

130

Miscelatore termostatico UNIVERSALE antiscottatura per

temperature in entrata fino a 110°C. Può essere utilizzato per

impianti tradizionali e con pannelli solari - lettura diretta della

temperatura sulla maniglia - con filtri inox, valvole di non ri-

torno e codoli – completo di DISPOSITIVO MAGNETICO PER-

MANENTE ANTICALCARE AL NEODIMIO.

UNIVERSAL anti-scalding thermostatic mixer for inlet tempe-

ratures up to 110°C. It can be used for traditional systems and

with solar panels - direct temperature reading on the handle

- with stainless steel filters, non-return valves and tangs - com-

plete with NEODYMIUM PERMANENT ANTI-SCALE MAGNE-

TIC DEVICE

R 799/3ND

RACCOMANDATO

PER ACQUE DURE

RECOMMENDED

FOR HARD WATER

PROTEZIONE DEL SOFFIONE DELLA DOCCIA

Soffione orientabile anticalcare con riduttore automatico di

portata di 9 litri/minuto. Il DISPOSITIVO MAGNETICO mol-

to potente del braccio doccia trasforma i cristalli di calcio

che non si aggregano incrostando il soffione doccia.

SHOWER HEAD PROTECTION

Adjustable anti-limestone shower head with automatic flow rate re-

ducer of 9 liters/minute. The very powerful MAGNETIC DEVICE of the

shower arm transforms the calcium crystals that do not aggregate and

encrust the shower head.

CODICE

mm a

mm b

mm c

NOTE

R 799/3ND

120

55

1⁄2”

Speciale braccio doccia in ottone fuso lucidato e cromato con

incorporato il dispositivo magnetico permanente anticalcare con

induzione residua di 12.900-13.200 Gauss – soffione doccia

orientabile in ottone con riduttore automatico di 9 litri/minuto.

Special shower arm in polished and chromed cast brass with

built-in permanent magnetic anti-limescale device with resi-

dual induction of 12.900-13.200 Gauss - adjustable brass sho-

wer head with automatic reducer of 9 liters/minute.

c

52

a

25°

b

T

E

R

M

O

S

T

A

T

I

C

I

–

T

H

E

R

M

O

S

T

A

T

I

C