#spaart

La BIOSAUNA, anche detta calidarium o tepidarium, è una

sauna intermedia tra calore e vapore che sfrutta le proprietà

rigeneranti e purificanti per ottenere una sensazione di calore

avvolgente che non raggiunge mai temperature oltre i 50/60°C

ed il livello di umidità non supera mai il 70%. Essa si avvale

dell’ausilio di specifici olii essenziali che vengono sprigionati

tramite la vaporizzazione di erbe essiccate e fieno; tali piante

officinali diffondono aromi che penetrano nei tessuti attraverso

i pori della pelle e producono un piacevole effetto emolliente e

rivitalizzante sulla pelle.

The BIO-SAUNA, also known as calidarium or tepidarium, is an

intermediate sauna between heat and steam that exploits the

regenerating and purifying properties to obtain an enveloping

sensation of heat that never reaches temperatures above

50/60°C and the humidity level never exceeds 70%. It uses

specific essential oils that are released through the vaporization

of dried herbs and hay; these officinal plants diffuse aromas

that penetrate the tissues through the pores of the skin and

produce a pleasant emollient and revitalizing effect on the

skin.

All’interno della sauna, troverete un elegante e indispensabile

mastello in legno, tradizionale della sauna finlandese. Il

mastello ha una capienza massima di 5 litri, l’impugnatura

singola e l’interno in plastica amovibile al fine di evitare

perdite conferisce al prodotto anche una maggiore

durata oltre che facilità di pulizia. In abbinata al mastello,

troverete anche il mestolo di legno tradizionale per sauna

finlandese, che permette di versare l’acqua contenuta

all’interno del mastello sulle pietre laviche calde della stufa

per favorire l’emanazione del vapore.

Inside the sauna, you will find an elegant and indispensable

traditional Finnish sauna wooden tub. The tank has a

maximum capacity of 5 liters, a single handle, and a removable

plastic interior to prevent leakage and also gives the product

a longer lifespan as well as being easy to clean. The traditional

wooden ladle for Finnish saunas is also included. This ladle

allows you to pour the water inside the ladle onto the hot

stones of the stove to help the steam escape.

p.52